高中英语教学中文化意识的培养策略研究

《高中英语教学中文化意识的培养策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高中英语教学中文化意识的培养策略研究英语教学的目的就是想要学生能与外国人进行流利的交流，但是在现如今的英语教学中，英语教师常常以英语语法和单词为重，忽视语言中的文化差异，从而导致H常交际中的尴尬。如我们在英语课本上常讲到“Howoldareyou?”What?syourname?”学生见到外国人，与外国人进行交流吋这些常在英语课本上出现的语句就会涌现在学生的脑海中，促使学生迫不及待地运用这些语句交流，从而使外国人听到时感到很尴尬。这种尴尬是由于学生没有理解语言中的文化差异，缺失英语的文化意识造成的。一、英语文化意识培养的意义有很多著

2、作家通过作品阐述文化意识在语言中的重要性，他们普遍认为语言文化影响着词义和语句的意思，如果没有这种语言文化意识，就会使这些语句缺乏真实的意思。随着近几年新课程改革的推广，英语学科的文化意识的培养意义被凸显出来。而且在《英语标准》中把文化意识的培养作为英语教学的主要目的之一。而英语的交际能力在某种程度上可以算的上是一种跨文化的交际能力，英语教师应该根据这时高中生的特性，去培养学生的英语文化意识，从而有助于激发高中生学习英语的兴趣，加深学生对英语的理解，也有利于提高学生对文化差异的敏感度，为培养高中生跨文化交际能力奠定坚实的基础。二、英

3、语文化意识培养的策略笔者认为对高中生英语文化意识的培养可以从三方面着手，分别是：(-)英语书面语文化意识的培养1・深挖英语教材教材是学习一门课程的基础，因此教材中的设置较为齐全。高中英语教师首先要全面了解英语教材，意识到英语教材中存在的文化差别，挖掘深藏在英语教材中的文化意识，从而培养高中生的英语文化意识。女口，高中二年级第一学期牛津版英语Unit3Contemporarystyle,这一单元的主题是“fashion”，这时教师就要抓住这一主题,对课本深挖各国的关于“fashion”的文化意识，让学生了解各国的之间关于"fashio

4、n"的差异。乂如高中二年级第一学期牛津版英语UnitlSportingevent,教师可以根据这一单元，深挖Unit1Sportingevent这一单元中深藏的体育文化差异，让学生对其有一个基木的认识。2.注重英语语言知识，了解英语文化背景高中英语教师应该在教学过程中要着重认识到高中英语语言知识的重要性，提高学生的英语语言知识，帮助学生了解深藏在语言知识中的文化内涵，从而提高高学生的交际能力。因此在高中英语教学中，教师应该在学生掌握单词的基本意思后，对这一单词词汇进行扩展，让学生了解隐藏在单词后的文化意识。如高中三年级牛津版英语Un

5、itlEndangeredanimals,这一单元的主题是濒危动物，教师在向学纶教这一单元时要先有意识地把主题扩充到全球范围内，让学生有一个明确地文化意识。（二）英语口语文化意识的培养在现实的交流中，绝大部分就是由口语完成的。但现在我国学生的英语现状是只会认，不会说，是一种“哑巴英语”的存在。这一现状就要求高中英语教师要注意在平时教学中提高学生的口语，但单纯的练习已经不能满足现在英语之间的交流。因此高中英语教师在培养学生的口语时，要有意识地在口语教授中培养学生的文化意识。1・着重英语词汇内涵，强化口语表达英语词汇在英语的学习中占有重

6、耍地位，这重耍性不仅在英语书面上有所表?F,还突出表现英语口语表达上。和我们的汉语一样，有着丰富的文化内涵，比如“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”这句中国俗语，如果没有深刻了解中华文化的内涵，则可能会发出疑问，即为什么要嫁给鸡和狗。英语中也有类似的例子存在，他们可能与我们中华文化的象征性相似也可能相似，比如在中华文化中有“狗仗人势”、“狗急跳墙”等与狗这一字相关的象征性意思，这里通常表达岀的是贬义的意思，在英文中同样有狗的象征意思的词语,如“luckydog”、“myoiddog”等等，但在英语中表达的意思却是褒义。如果没有理解英语中这一层含义，

7、还把他当成我们中文中所表达的意思，则就会在交流中造成误会，以至于双方出现尴尬的局面。又如UnitlEndangeredanimals这一单元中的“bear”单词，教师在让学生了解生育这一意思后，还要扩展这一单词的其他意思，如动词意思承受，忍受，名词意思熊，并给学生讲解西方人使用这一单词时常用什么意思。2.培养西方礼仪，了解文化差异教师要先明口英语教学过程也是一个实际交际的过程，教师要重视这一过程去帮助学生认识到真实存在的文化间的差异，理解各国间不同的礼仪风俗，从而培养学生的文化意识。比如赞扬人的方式，我们中西间就存在一定的差异，就如

8、上文中"luckydog"是“幸运儿”的意思，但在中国用“狗”称赞别人则为不礼貌。又比如在中国我们称呼别人的时候常常会因为外在的因素，即年龄、身份等会有同志、小朋友等等的叫法。但在西方人则相比我们要简单一些，很多时候都是直呼对方的姓名