资源描述：
《英语文学赏读--innocence》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Lecture3InnocencePartIPre-readingactivity.ListentoAvrilLavigne'ssongInnocenceanddiscusswhatinnocenceisandwhyitissoprecioustoeveryone>WakingupIseeitthateverythingisokThefirsttimeinmylifeandnowitssogreatSlowingdownIlookaroundandIamsoamazedIthinkaboutthelittlethingstha
2、tmakelifegreatIwouldnftchangeathingaboutitThisisthebestfeelingThisinnocenceisbrilliant,IhopethatitwillstayThismomentisperfect,pleasedonftgoaway,IneedyounowAndUliholdontoit,donftyouletitpassyoubyIfoundaplacesosafe,notasingle忆arThefirsttimein加ylifecmdmvvifssoclearFeel
3、calmIbelong、I'msohappyhereIfssostrongandnowIletmyselfbesincereIwouldnftchangeathingaboutitThisisthebestfeelingThisinnocenceisbrilliant,IhopethatitwillstayThismomentisperfect,pleasedonftgoaway,IneedyounowAndI'llholdontoit,donftyouletitpassyoubyIt'sthestateofblissyout
4、hinkyoufredreamingIt9sthehappinessinsidethatyou'refeelingIt9ssobeautifulitmakesyouwannacryIt'sthestateofblissyouthinkyou9redreamingItfsthehappinessinsidethatyou'refeelingItfssobeautifulitmakesyouwannacryItfssobeautifulitmakesyouwanttocryThisinnocenceisbrilliant,itma
5、kesyouwanttocryThisinnocenceisbrilliance,pleasedon9tgoawayCauseIneedyounowAndI'llholdontoit,don9tyouletitpassyoubyThisinnocenceisbrilliant,IhopethatitwillstayThismomentisperfect,pleasedonftgoaway,IneedyounowAndI'llholdontoit,donftyouletitpassyoubyPartII.Poemsoninnoc
6、ence.TheRainbowWilliamWordsworthMyheartleapsupwhenIbehold1Arainbowinthesky:Sowasitwhenmylifebegan;SoisitnowIamaman;SobeitwhenIshallgrowold,Orletmedie!TheChildisfatheroftheMan;IcouldwishmydaystobeBound：eachtoeachbynaturalpiety.1.See.2.可理解为束在一起。【参考译文】虹每当我见彩虹在天空照耀，我的心就
7、不禁为之欢跳：童年时代这已成为习惯；如今成年了，也未改变；但愿到老不失这童心,否则不如离开人间！儿童本是成人的父亲；我希望我终此一生，也能永葆这淳朴的天真。(顾子欣译)【背景】威廉•华兹华斯(WilliamWordswoTth,1770〜1850),英国浪漫主义诗人，“湖畔派”诗歌的领袖人物。他与浪漫主义诗人柯尔律治(S.T.Coleridge)和骚塞(RobertSouthey)曾一同隐居于英国西北部的昆布兰湖区，以诗赞美湖光山色，所以有“湖畔诗人”之称。他以抒情短诗见长，如《丁登寺旁»(LinesComposedaFewM
8、ilesaboveTintemAbbey)、《水仙》(TheDaffodils)和《孤独的割麦女》(TheSolitaryReaper)。他的题材多取自大自然，又充满哲理性的思考。【简评】这首小诗蕴含着极为丰富的意义，也存在多种解读方式。诗前半段描述见到彩虹时的激动心情，so
