医学英语口语对话中英对照

《医学英语口语对话中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、19医生与病人对话P:Goodmorning,doctor.D:Goodmorning,pleasesitdown.Whatseemstobethematter?P:IthinkImighthavecaughtacold.D:Howlonghaveyoubeensick?P:Fortwodays.D:Whatsymptomsdoyouhave?P:IhavearunnynoseandIacheallover.D:Whatwasthedischargelike?P:Watery.D:Isitthe

2、sametoday?P:No,itisyellowandthickertoday.D:Doyouhaveafever?P:Ihaven'ttakenmytemperatureyet,butIfeelfeverish.D:Letmetakeyourtemperature.Itwilltake10minutes....Yes,youdohaveafever.Wereyouexposedtocoldtemperatures?P:Yes,thedaybeforeyesterdaywhenIwenttow

3、ork,theweatherwaswarmsoIdidn'twearextraclothes.Intheeveningthetemperaturedroppeddownrapidly.OnthewayhomeIfeltverycold.AfterarrivinghomeIbegantosneeze.WhenIgotoutofbedthenextmorningmynosewasstuffyandrunning.D:Doyouhaveacough?P:Ijuststartedcoughingtoda

4、y.D:Doyouhavephlegm?P:Yes,butnotmuch.D:Whatcolorisit?P:Paleyellow.参考译文病人：早上好，医生。医生：早上好。请坐。您那里不舒服？病人：我想我感冒了。医生：您病了多久了？病人：2天。医生：您有什么症状吗？病人：我流鼻涕，而且觉得全身疼痛。医生：鼻涕怎么样的？病人：水样的。医生：今天也一样吗?病人：不，今天是黄色的，而且变稠了。医生：有没有发热啊？病人：我没有测过体温，但是我自己觉得发烧了。医生：让我先帮您测体温。大概需要十分钟。..

5、....是的，您确实是发热。您怕冷吗？病人：是的。前天我去上班的时候天气还挺暖和的，当时我就没有多穿衣服。但晚上温度下降得很快，当我回家的时候我觉得很冷。回家后，我就开始打喷嚏了。第二天早上起床的时候我就觉得鼻塞流涕了。医生：您有没有咳嗽啊？病人：今天刚开始。医生：您有痰吗？病人：有，但不多。医生：什么颜色的？病人：浅黄色的。19医生与病人对话D:Isiteasytocoughup?P:Notvery.Ihavetouseefforttocoughitup.Thephlegmisalittles

6、ticky.D:Haveyoubeensweating?P:Isweatedalittleaftertakingsomemedicineforfeverlastnight.D:Areyouthirsty?P:Yes,Ifeellikedrinkingcoolwater.D:Doyouhaveasorethroat?P:Yes,Ido.D:Iwanttolookatyourthroat.Pleaseopenyourmouth.D:Doyoufeelanyotherdiscomfort?P:Ifee

7、lsoreeverywhereandIfeelverytiredtoo.D:Pleasestickoutyourtongueandletmehavealook.Youhavearedtonguewiththinandyellowcoating,whichindicateswindandheatinthesuperficialarea.Pleaseputyourhandhereandletmefeelyourpulse....Thepulseissuperficialandrapid.P:What

8、doesasuperficialandrapidpulsemean?D:AsuperficialpulsemeanstheattackofpathogenstotheexteriorlayerofthebodywhichiscalledexteriorsyndromeinTraditionalChinesemedicine,whilearapidpulseindicatesheat.P:WhatisthediagnosisofChinesemedicineforme?D:Itisacommonc