英语色彩中的“颜”外之意

《英语色彩中的“颜”外之意》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“颜”外之意colour高一五班课题组制❀研究步骤❀研究背景❀研究意义❀研究内容❀研究结论※研究背景颜色词在一定程度上折射出一个国家和民族的文化内涵，反映了人们的文化心理、审美情趣和时代风尚。在长期的发展中，颜色词被赋予了新的含义。※研究意义通过研究本课题，可以：①正确地把握英语中颜色词在具体语境中的不同含义；②扩大文化视野，丰富语言知识；③在跨文化交际中更好地运用英语颜色词。※研究内容❀颜色词在词组中的含义变化❀姓氏中的颜色词❀衣领颜色与人的职业❀颜色词在词组中的含义变化Black黑色blacktea(红茶)blackletter(倒霉的)blacksheep（害群之马，败家子）black

2、mail（勒索）blackdog（沮丧）blackandblue(青一块紫一块的)blackleg（骗子）Green绿色greenhouse（温室）green-room（演员休息室）greenhand（生手）greenpower（金钱的力量）greenfinger(园艺技能)green-bag（律师行业）green-eyed（嫉妒的）Blue蓝色abluebook（名人录）blueblood(贵族)lookblue（忧郁）bluechina（青瓷）bluefish（海豚）blueintheface（脸色发青）White白色whiteday(吉利的日子)whitehorses(白浪)white

3、money（银币）whitelie（善意的谎言）whitecoffee（加牛奶的咖啡）whiteelephant（无用的东西）whitenight（不眠之夜）white-out（极地暴风雪）❀姓氏中的颜色Black（布莱克）Blue(布鲁斯)Brown(布朗)Green(格林)Pink(平克)White(怀特)❀衣领颜色与人的职业Bluecollar，即蓝领，指产业工人或服务行业的工人等体力劳动者，源于他们常着蓝色工装。Graycollar，即灰领，指服务性行业职工或技术维修人员，源于他们多是穿灰装的中青年。Goldcollar，即金领，指统指新型知识工人，诸如：高级工程师、软件开发者、律师

4、等。whitecollar，即白领，指以从事脑力劳动为主的教师、医生、等文职人员，他们常穿白衬衣。※研究结论❀颜色词不仅有字典里的直接的表层含义，更有文化的、情感的语用含义。❀颜色词在英语的词汇中虽然数量有限，但却反应了民族的文化心理和审美情趣。