资源描述：
《英语综合教程5 Paraphrase& Translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ParaphraseUnit11.Mothermeanttodeliberatelyoverlookwhatevershedidnotlikeandcouldnotchange.2.FromJunetotheendofJulyschoolclosedforthesummervacation.3.Literarily,thewriterwasunabletoopenwidehereyesduetothedazzlingsummersunlightaswellashereyesdefect.Figuratively,thefreedom,equalityandde
2、mocracyallAmericancitizenswereallegedlyentitledtoweresimplydistortedimagesintheauthor'seye.4.Motherwasbrightandfatherbrown,andthethreeofusgirlsrepresentedgradationsfrombrighttobrown.5.InsidetheBreyer's,thesodafountainwassodimandtheairsocoolthatthepainofmyeyeswaswonderfullylessened.6
3、.Myforcefulquestiongotnoresponsefrommyfamily;theyremainedsilentasiftheyhaddonesomethingwrongandshamefulwalkingintoBreyer's.7.Myangerwasnotgoingtobenoticedorsympathizedwithbymyfamilymemberswhoweresimilarlyangry,though.Unit21.MybrotherandIwereunabletowalkoutquietlyandsecretly,likeothe
4、rchildren,totheopenfieldtoplaykid’sgames,forwewereforcedtogotoChineseschool.2.Ourkicking,screamingandpleadingcouldnotintheleastmakeourmotherchangehermindaboutsendingustoChineseschool.3.Shedraggedusbyforceallthewayfromourhometoschool,alonghillydistanceof7blocks,finallyleavingus,hosti
5、leandtearful,infrontofthesevereheadmaster.4.InChinatown,largecrowdsofChinesewerecomingandgoingwiththeirroutineresponsibilitiesinadisorderly,overexcitedway.5.Hewasfastidiouslyparticularaboutmymother’sEnglish.6.UltimatelyIwaspermittedtostoplearningChineseculture.7.FinallyIassumedthatI
6、wasoneoftheAmericansandthatIwasnotoneoftheChinese.Unfortunately,Iam,asamatteroffact,stillChinese.Unit31.Wewerewaitingoutsidethecells,whereprisonersunderthedeathsentencewerejailed.2.We,governmentofficialsandinspectors,walkedbehindthewardersandtheprisoner.3.Ifoundtheinexplicableinjust
7、icethatwasbeingdoneinputtingtoanendaprisoner'slife,whichwasstillinitsprime.4.Theprisoner,whobelongedtousnow,wouldbepromptlyputtodeath.5.Peoplehadastrongdesiretosing,torunandtosnigger(afterthehangingwasover).6.Youcanhardlybelievethatittookasmanyassixwarderstoremovehimfromthecagebars.
8、Unit41.Hervividexpr
