资源描述：
《飘——全英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、GONEWITHTHEWIND(飘)——中英文对照电影剧本>>English..中文IntroductionGoneWiththeWind,anall-timebest-sellerbyMargaretMitchell,isalegendaryrecollectionofthelastbrillianceoftheOldSouth.Thewriter'sdebutnovelwasaninstantsuccess.AndthestoryhasbeenbestowedanevenfurtherreachingpopularitysinceVivianLeighpresent
2、edavividtranslationtothescreenofKatieScarlettO'Hara,asouthernbelleraisedinherfather'swhite-pillaredplantationTara.AclimaxofHollywood,fromDirectorVictorFlemingforMGM,GonewiththeWindismorethanavicissitude,itisalsoanold,lostculturerevisited.ItisOldSouth,whichtodayisnomorethanadreamremembered.Pe
3、oplewereoncethere,livingwiththehighstrongslaves'songsinthequarters,insecurity,peaceandeternity.Here,Scarlettspendsheryoungmaidenyears.Sheiswelldisciplinedbyhermother,butherblazinggreeneyesalwaysbetrayhercovertcapriciousself;theonewhoenjoyspartiesandthesurroundingofbeaus.Shedreamstomarrytheno
4、bleAshleyWilkes.TheimpendingwarshattersthegoldenpeaceoftheSouth,andleavesmanylivespermanentlychanged.Plantations,treasures,andhonorareruined.Scarlettismadeamostpeculiarwidowbythewar,andthencompelledintoasecondmarriageincontinuationofherstruggleforthesalvationofTara.AndherthirdmarriagetoRhett
5、Butlerisalsojeopardizedbecauseofhersecret,stubbornardencyforAshley.Intheendofthemovie,ScarlettisleftonlywithherTara,aplantationwhichsymbolizesthecultureoftheOldSouth,aplacewhereshecouldevergatherherstrength.Chapter1Scarlett'sJealousy(TaraisthebeautifulhomelandofScarlett,whoisnowtalkingwithth
6、etwins,BrentandStew,atthedoorstep.)BRENT:Whatdowecareifwewereexpelledfromcollege,Scarlett.Thewarisgoingtostartanydaynowsowewouldhaveleftcollegeanyhow.STEW:Oh,isn'titexciting,Scarlett?YouknowthosepoorYankeesactuallywantawar?BRENT:We'llshow'em.SCARLETT:Fiddle-dee-dee.War,war,war.Thiswartalkiss
7、poilingallthefunateverypartythisspring.IgetsoboredIcouldscream.Besides,thereisn'tgoingtobeanywar.BRENT:Notgoingtobeanywar?STEW:Ah,buddy,ofcoursethere'sgoingtobeawar.SCARLETT:Ifeitherofyouboyssays"war"justonceagain,I'llgointhehouseandslamthedoor.BRE
