陪同口译常用词汇及表达

《陪同口译常用词汇及表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、陪同口译常用词汇及表达一、迎来送往、宾馆入住1.行李Baggage/Luggage2.托运的行李Checkedbaggage3.行李领取处Baggageclaimarea4.随身行李Carry-onbaggage5.行李牌BaggageTag6.行李推车LuggageCart7.请问，您是…吗？Excuseme,areyouMr./Miss/Mrs.…?您一定是…吧?Youmustbe…8.一路辛苦了。Didyouhaveagood(pleasant)flight?Isyourjourneyenjoyable?

2、9.长途跋涉，加上时差，您一定累了。Afteralongflight,youmustbejetlagged.10.让我帮您拿行李吧。/让我来推行李车吧/。Letmehelpyouwithyourlugguage/bags.Letmepushtheluggagecartforyou.11.Ourcarisjustexpectingusoutsidethere.Shallwegoandtalkonthewaytothehotel?我们的车就在外面，咱们边走边谈好吗？12.我们到了。Hereweare.13.您先请。

3、Afteryou,please.14.日程安排schedule15.预订reserve16.根据……的要求upon……request17.专程造访comealltheway18.精心安排athoughtfularrangement19.排忧解难helpout20.Howhappywearetomeetfriendsfromafar.有朋自远方来，不亦乐乎21.Thisisthefirsttimewehavemet这是我们第一次见面22.Wemadeeachother’sacquaintancelongagoth

4、roughcorrespondence我们早在信中相识了23.Wehavebeenexpectingyourarrival我一直盼望着您来24.Ihaveheardyournamebeforebyreputation./Ihaveheardalotaboutyou.久闻大名/久仰久仰25.Ourmanagersendshisgreetingstoyou我们的经理先生向您问候26.Heregretsthatheisnotabletocometomeetyoupersonally.他因不能前来迎接你而感到抱歉27.

5、I’dliketoextendtoyouawarmwelcomeonbehalfofmymanagerandcolleagues.我代表经理及同事们衷心欢迎您28.I’mverytouchedthatyouhavecomeallthewaytomeetmeinperson.您亲自来接我，我深为感动29.Youmustbeourlong-expectedguest,…您一定是我们久盼的客人30.Excuseme,Ihaven'thadthehonorofknowingyou.不好意思，我还没能有幸认识你。31.I

6、'mgladtohavethehonorofintroducing…我很荣幸的介绍…32.Smallworld,isn'tit?世界真是太小了！33.Thankyouforcomingallthewaytoourcompany.34.谢谢你不远万里来到我们公司。35.Ihopeyou'llenjoyyourstayhere.36.我希望你能在这里过得愉快。37.Hostareceptionbanquetinyourhonor38.Ican’thelpfeelingsadatleavingmyoldfriends

7、.和老朋友告别，我不禁感到39.尊敬的各位领导，贵宾们，朋友们，女士们，先生们，40.今天我们很高兴在这里欢聚一堂，在金秋十月美丽的青岛有幸举办这次会议，我谨代表。。向。。表示最热烈的祝贺。同时，我也想对。。选择。。来主办这个会议表示衷心的感谢。我还想对许多尊贵的来宾和朋友不远千里参加此次会议表示感谢。Honorableheads,distinguishedguests,ladiesandgentlemen,Itisagoodpleasuretojoinyoualltoday.Thebeautifulcityo

8、fQingdaoisveryluckytobeabletohosttheconferenceduringthisgoldenmonthofOctober.Onbehalfof…Iwouldfirstlyliketoextendmywarmestcongratulationsto…Atthesametime,Iwouldalsoliketoexpressmysincerethanksto