上海市中级口译常用词汇

《上海市中级口译常用词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、世界环境日WorldEnvironmentDay(June5theachyear)世界环境日主题WorldEnvironmentDayThemes我们的地球、居住地、家园（1996）OurEarth,OurHabitat,OurHome环境千年—行动起来吧！（2000）TheEnvironmentMillennium-TimetoAct！拯救地球就是拯救未来！（1999）OurEarth-OurFuture-JustSaveIt!为了地球上的生命—拯救我们的海洋!（1998）ForLifeonEarth-SaveOurSeas联合国人类居

2、住中心UNCenterforHumanSettlements(UNCHS)国环保基本方针China’sguidingprinciplesforenvironmentalprotection推行可持续发展战略pursuethestrategyofsustainabledevelopment预防为主、防治结合的政策policyofpreventioninthefirstplaceandintegratingpreventionwithcontrol实现经济效益、社会效益和环境效益的统一bringaboutharmonyofeconomicre

3、turnsandcontributiontosocietyandenvironmentalprotection白色污染whitepollution(byusingandlitteringofnon-degradablewhiteplastics)有机污染环境恶化environmentaldegradation废渣waste/pollutedresidue垃圾填埋场refuselandfill废气waste/pollutedgas有机污染物organicpollutants垃圾填埋场refuselandfill垃圾焚化厂refuseinci

4、nerator防止过度利用森林protectforestsfromoverexploitation森林砍伐率rateofdeforestation水土流失waterandsoilerosion土壤盐碱化soilsalkalization水土保持conservationofwaterandsoil生态农业environment-friendlyagriculture;eco-agriculture水资源保护区waterresourceconservationzone绿化祖国turnthecountrygreen全民义务植树日National

5、Tree-PlantingDay造林工程afforestationproject绿化面积afforestedareas;greeningspace森林覆盖率forestcoverage自然保护区naturereserve野生动植物wildfaunaandflora保护生存环境conservenaturalhabitats濒危野生动物endangeredwildlife防止沙漠化（治沙、抗沙）desertification城市化失控uncontrolledurbanization二氧化碳Carbondioxide汽车尾气排放motorveh

6、icleexhaust温室效应greenhouseeffect环保产品environment-friendlyproducts1.城市急剧膨胀，人口增长过速，农村人口大量移居镇，将使城市变得想象不到的庞大和拥挤。//城市人口的迅速增长，将对公共卫生、淡水供应、医疗保健、食品、住房、交通和就业造成极大压力，并且带来一些恶性社会问题。//同时，由于城镇发展而失去优质农田、日益严重的空气和水质的污染使农作物到损害。农业发展将更加步履维艰。//地球资源目益匮乏，这也是一个不容忽视的问题。看来解决人口过激增长的问题，是摆在现代人面前的一项艰巨而迫切

7、的任务。Thesharpexpansionofcities,therapidgrowthofpopulationandtheshiftofalargeruralpopulationintocitiesandtowns,willmaketheurbanareasunimaginablyexpandedandcrowded.//Therapidgrowthofurbanpopulationwillputheavypressureonpublichealth,freshwatersupply,medicalcare,foodsupply,hou

8、sing,transportationandemployment,andalsobringaboutsomevicioussocialproblems.//Inthemeantime,theu