功能目的论指导下科技文本翻译实践报告——以华为技术文本为例

《功能目的论指导下科技文本翻译实践报告——以华为技术文本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文功能目的论指导下科技文本翻译实践报告——以华为技术文本为例姓名：曲格学号：201520395指导教师：史澎海学科专业：翻译硕士学位类型：专业学位2018年6月APRACTICEREPORTONTECHNICALTEXTSTRANSLATION—ACASESTUDYONHUAWEITECHNICALTEXTSTRANSLATIONFROMTHEPERSPECTIVEOFSKOPOSTHEORIEbyQuGeAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolofXi’anInternationalStudiesUniversityinpartialfulf

2、illmentoftherequirementsforthedegreeofMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGXi’an,China2018ＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓｂｕＧｅ，ｗｉｔｈＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｈｉＰｅｎｇｈａｉａｓｔｈｅａｃａｄｅｍｉｃ，ｙＱ’ａｄｖｉｓｏｒｉｓａｃｃｅｔｅｄｉｎｔｈｅｒｅｓｅｎｔｆｏｒｍｂｙｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆＸｉａｎ，ｐｐｎｌｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔａｓｓａｔｉｓｉｎｔｈｅｔｈｅｓｉｓｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒＩｔｅｒｎａｔｉｏｎａＳｔ

3、ｕｄｙｆｙｇｑｏｆｈｅｃａｄｅｍｉｃｆｉｅｌｄｏｆｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．ｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒＡｒｔｓｉｎｔａｆｙＭ＼ＡｃａｄｅｍｉｃＡｄｖｉｓｏｒ：＾ｍｍｉｔｔｅｅ：ＣｈａｉｒｏｆｔｈｅＤｅｆｅｎｓｅＣｏ＼＞ＬＬ？｝Ｉｆ．ＤａｔｅｒＯＲＩＧＩＮＡＬＩＴＹＲＥＳＥＡＲＣＨＳＴＡＴＥＭＥＮＴ’ＩｎｌｉｈｔｏｆｔｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｓａｃａｄｅｍｉｃｍｏｒａｌｓａｎｄｅｔｈｉｃｓＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅｇｙ，ｙｔｈａｔｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｒｅｒ

4、ｅｓｅｎｔｓｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｒｅｓｅａｒｃｈｅｆｆｏｒｔｔｈａｔＩｈａｖｅｍａｄｅｏｎｔｈｅｐｇａｄｖｉｃｅｏｆｍａｃａｄｅｍｉｃｓｕｅｒｖｉｓｏｒ．Ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｋｎｏｗｌｅｄｅ，ｎｏｏｒｔｉｏｎｙｐｙｇｐｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｂｅｅｎｃｏｒｉｇｈｔｅｄｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｕｎｌｅｓｓｐｒｏｐｅｒｌｙｒｅｆｅｒｅｎｃｅｄ，ｐｙａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｈａｓｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄｔｏｔｈｉｓｓｔｕｄｉｓｅｘｌｉｃｉｔｌｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｎｄｍｙｐｙａｒｅｃｉａｔｅｄ

5、ｉｎｔｈｅＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｎｔｓｓｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｉｆｔｈｅｒｅｉｓａｂｒｅａｃｈｐｐｇｏｆｔｈｅｃｏｒｉｌａｗ，ＩｉｎｄｅｍｎｉＸｉ＾ｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｎｄｐｙｇｈｔｆｙｈｏｌｄｉｔｈａｒｍｌｅｓｓｆｏｒａｎｌｅａｌａｃｔｉｏｎｓｔｈａｔｍｉｈｔａｒｉｓｅ．ｙｇｇｎＱｗ－ｄｅＳｉａｔｕｒｅ：ｇＤＷａｔｅ：冰１１ＩＮＴＥＬＬＥＣＴＵＡＬＰＲＯＰＥＲＴＹＳＴＡＴＥＭＥＮＴＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈ

6、ａｔＩｆｕｌｌｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｒｕｌｅｓａｎｄｒｅｌａｔｉｏｎｓｏｆｇｕＸ！ｉａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｎｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｒｏｅｒｔｒｉｈｔｓｙｐｐｙｇ，ｓｔｉｐｕｌａｔｉｎｇｔｈａｔｔｈｅｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｐｒｏｐｅｒｔｙｏｆｔｈｅｇｒａｄｕａｔｅｓｔｏｄｅｎｆｓＭＴＩｄｅｇｒｅｅｔｈｅｓｉｓｓｈａｌｌｒｅｓｉｄｅｅｘｃｌｕｓｉｖｅｌｙｗｉｔｈｔｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．ＩｌｅｄｅｔｈａｔｐｇＸｉ＾ｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕ

7、ｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｗｉｌｌｂｅｒｅｒｅｓｅｎｔｅｄａｓｅｖｅｒｉｆｔＭｓｐｔｈｅｓｉｓｉｓｅｎｔｉｒｅｌｏｒａｒｔｉａｌｌｕｂｌｉｓｈｅｄｍｔｈｅｆｏｒｔｈｃｏｍｉｎｆｉｖｅｅａｒｓａｓｏｆｙｐｙｐｇｙ－ｔｈｅｄａｔｅｏｆｍｒａｄｕａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｓｉａｎｔｅｄｔｈｅｒｉｈｔｔｏｋｅｅｔｈｅｙｇｙｇｇｐｈｏｔｏｃｏａｎｄｄｉｓｋｆｉｌｅｏｆ