媒体语言差错成因及对策分析

《媒体语言差错成因及对策分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、媒体语言差错成因及对策分析媒体语言差错成因及对策分析缘起2007年4月，央视的《艺术人生•恰同学少年》特别节目中，主持人朱军将谦辞“家父”用错，一石激起千层浪，在媒体与学界引起广泛讨论。电视媒体的字幕、主持人语言有瑕疵，早已不是新闻。那么，纸媒的情况又如何呢？2007年年初，中国逻辑学会、中国语文现代化学会、中国编辑学会等8家单位发起了“全国报刊逻辑语言应用病例有奖征集活动”o结果显示，“以2006年7月14日出版的4份中央级报纸和24份省市级报纸的1至8版正文为例，共挑出逻辑和语言应用方面的病例1289个，平均每份报纸46

2、个，每版5.8个。有一份报纸的差错竟高达184个，平均每版23个”。①我国《报纸质量管理标准实施细则（试行）》中明确规定：“报纸文字校对耍求严格准确，无明显差错。每期报纸文字差错率不得高于万分之三。”照此规定，被抽查的这些报纸，就其平均错误率而言，全部不符合规定。中央级媒体和主耍省市级报纸的质量尚且如此，其他报纸的质量如何就可想而知了。难怪中国编辑学会会长桂晓风对此忧心忡忡:“问题的严峻性”到了“令人瞠目结舌，不可容忍的程度，说是新中国成立以来最为严重的阶段，恐怕也不为过”。②媒体语言差错产生的原因客观地说，所有类型的媒体，

3、历来重视语言纠错工作，并成立专门机构挑自己的错。然而，媒体的语言差错率如此触目惊心，迫使我们重视对造成这一现象的成因予以探析。文化素养普遍下降。受个人的认知水平限制，媒体语言要做到零差错率不大现实。然而，编辑之所以能改记者的稿，至少他（她）的文化知识水平，应当比记者和作者高。换言Z,—个合格的编辑所具备的文化素养应当高于常人，这是减少媒体语言差错的前提。然而，现在的许多记者、主持人、编辑，文字功底和文学素养整体上呈下滑趋势，这是造成媒体语言差错率上升的原因Z-O而媒体对自身错误所持的“认错”态度，着实令人堪忧。“媒体记者对待

4、自己文章里所要表达内容的敷衍、不认真和不注重客观实地调查的态度，儿乎是媒体记者的一个死穴。”③笔者认为，这不仅是记者的“死穴”，也是整个媒体的致命伤。编辑社会责任缺失。从根木上说，媒体语言方面的差错和媒体从业人员，主要是与编辑记者责任心不强有很大关系。记者编辑作为媒介“把关人”，不仅要把握舆论导向的正确，注意报道的真实性，同时，也应注意稿件的字斟句酌，力争将语言性失误降到最低限度。然而，时下的新闻从业人员，不是将本职工作当做一项事业去追求，而是作为一份工作去完成。“事业”和“工作”的区别在于：前者无法应对，甚至需要呕心沥血去

5、完成，后者则是可以应付的。媒体语言差错，与编辑的不尽责干系甚大。以报纸编辑为例，如果发稿Z前，编辑能够细心审稿，对所编排的稿件反复推敲；如果校对人员能够逐字逐句审核大样，一份报纸的差错率，应该可以控制在万分之三之内。网络语言不断侵袭。至少在现阶段，网络语言还属于一•种特殊的“行业语”，缺乏科学的规范性,也谈不上真正意义上的约定俗成。有些“前卫”的媒体编辑，喜欢以拿來主义的方式，直接将网络语言照搬到传统媒体上，不利于媒体语言的规范性。例如，“偶”是“我”、“伦”是“人”、“粉”是“很”、“稀饭”是“喜欢”、“LG”指的是“老公

6、”、"PLMM代表“漂亮美眉”、“KPM”则是指“肯德基、比萨饼、麦当劳”……网络，恰似一柄双刃剑，在繁荣、活跃媒介语言的同时，也使语言在标准化、规范化的行进中，面临着前所未有的巨大挑战。作为媒体，一方面有必要吸收生活中鲜活的语言，另一方面当以字典用语为圭臬。一味追赶网络语言的潮流，容易使媒体的文化品质受到影响。相关法规落实乏力。时下，媒体语言差错率居高不下，还与语言文字法规方面的落实乏力有关。《报纸质量管理标准（试行）》第十条规定：“新闻出版行政管理部门可依据本质量管理标准对报纸质量进行检查、评定，并根据查评结果，对不符合

7、质量标准的报纸进行整顿提高，对发现违规行为者可依据《报纸管理暂行规定》，给予警告、罚款、停期、停业整顿、撤销登记等处罚。”近年来，由于我国媒体的迅速发展，相应管理部门对媒体质量的监督检查缺乏常规化、规范化、制度化，缺乏及吋研究、发布提高媒体质量的具体措施和指导性意见。我国颁布了《中华人民共和国通用语言文字法》，新闻出版总署以及许多媒体内部对语言文字均作了相应的规定。按说，只要严格执行这些法规，严格依照语言文字工具书诠释，从理论上讲，媒体语言的差错是不难控制在法定的范围之内的。问题是，现在媒体语言差错率超标，媒体内部有自己的一

8、套处罚措施，主管部门对媒体缺乏有效的监控，以及相应的处罚规定。这样…來，媒体每天出现的差错，除极少数媒体公开纠错外，绝大多数信奉“家丑不可外扬”的古训，口己消化了事。内部处理，对编辑人员有压力，对媒体而言，并无压力可言，进而变相助长了媒体语言“小错不断”的风气。媒体语言差错解决对策多年來，