中印合同(修改)

《中印合同(修改)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、合作协议Perjanjiankerjasama甲方：PT.KURNIAALAMPERKASA（王道友）Pihakpertama:PT.KURNIAALAMPERKASA（WANGDAOYOU）乙方：PT.HONGFAJAYAINTERNATIONAL（吴庆云）Pihakkedua:PT.HONGFAJAYAINTERNATIONAL（WUQINGYUN）双方木着平等自愿、和平友好的原则，依法律法规，合同相关规定，甲乙双方就关于合作经营事宜协商一致签订本协议书，同意以下各项条款：Keduabelahpihak,bcrsediadantempapaksaan,bcr

2、dasarkanprinsipperdamaiandanpersahabatan,danketentuanundang-undang,besertaperaturanyangadadidalamkontrakperjanjian,makakeduabelahpihaksepakatuntukmenandatanganiperjanjiankerjasamabisnisdanmenyetujuisemuapersyaratandibawahini”一、合作项目:PT.KURNIAALAMPERKASA与PT.PRAYOGAPERTAMBANGANDANENERGI

3、签订合作协议的矿山开采，石材加工，生产，经营项目。1.Proyekkerjasama:perjanjiankerjasamayangtelahditandatanganiemtaraPT.KURNIAALAMPERKASAdcnganPT.PRAYOGAPERTAMBANGANDANENERGImcngcnaiproyekpertambangan,pengolahanbatu,produksi,kerjasamabisnis.二、项目地址：对象的位置是在西爪哇，茂物县，Cigudeg镇，Mekarjaya村。2.Lokasiproyek:DesaMekarjay

4、a,KecamatanCigudeg,KabupatenBogor,JawaBarat三、合作项目期限：按照PT.KURNIAALAMPERKASA与PT.PRAYOGAPERTAMBANGANDANENERGI的矿山和石材加工合作协议执行。3.Bataswaktukerjasameiproyek:direalisasikanataudilaksanakanSesuaidenganperjanjiankerjasamapertambangandanpengolahanbatuantaraPT.KURNIAALAMPERKASAdanPT.PRAYOGAPERTA

5、MBANGANDANENERGI.四、合作项目投资金额：根据项目实际情况及后期开发确定投资金额。4.JumlahTnvestasiProyekKerjasama:Jumlahinvestasiditentukanbcrdasarkandcngansituasiaktualproyekdanperkembangansolanjutnya..五、合作项目甲方、乙方所占股份比例：1）甲方占该项目股份40%（280万人民币），乙方占该项目股份60%（420万人民币）。2)双方所占股份比例共同出资建设。3)甲乙双方均按所占股份比例进行利润分配。4)甲乙双方共同负责财务管理

6、工作。1.Proporsipcmbagiansahamdalamproyckkcrjasamaolchkcduabclahpihak:1)Pihakpertamamendapatkansahamsebesar40%(2,8jutayuan)darisahamproyektersebut,pihakkeduamendapatkan60%darisahamproyek(4,2jutayuan)2)Proporsisahamyangdimilikiolehkeduabelahpihak,adalahsecarabcrsama-samaditujukanuntukmcn

7、danaiproyckdalamkontrakini•3)Keduabelahpihaksepakatbahwakeuntungan/profityangdidapatakandibagisesuaidenganmasing-masingpresentasedarikepemilikansaham.4)Keduabelahpihakmemilikitanggungjawabbersamadalampengelolahankeuangan.六、甲方责任及权力和义务：1）保证PT.KURN1AALAMPERKASA与PT.PRAYOGAPertambangandan

8、Energi的矿山开采，