西南大学网络教育考试卷A卷——英语

《西南大学网络教育考试卷A卷——英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、西南大学网络与继续教育学院课程考试答题卷学号：1520050116010姓名：熊友珍层次：高起专类别：网教专业：非英语专业2015年12月课程名称【编号】：英语　【0002】　　A卷题号一二三四五总分评卷人得分（横线以下为答题区）一、大作业题目PartI英译汉要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。1．YouhavenoideahowIfeltwhenIhadtodriftaboutastrangecitythewholedaynotknowingifIcouldfindarelativelypermanen

2、tplacetostay.译文：你不知道当我不得不去一个陌生的城市漂流的时候，都不知道我是否能找到一个相对永久停留的地方。2.Ifitcanfitbetweentwoslicesofbread,Americansprobablymakeasandwichoutofit.Peanutbutterandjellyisanall-timeAmericanfavorite.译文：如果它能适应在2片面包之间，美国人可能会做一个三明治。花生酱和果冻更是一直都深受美国人的喜爱3.Ioftenheargrown-uppeoplesay,“Icouldnotfixmy

3、attentiononthelectureorbook,althoughIwishedtodoso,”andthereasonis,thehabitwasnotformedinyouth.译文：我常听成年人说，“我不能把注意力集中在课堂上或书本上，尽管我希望这样做”，而原因是年轻时没有养成这种习惯4.Therearealotofotherthingswaitingformetodo:banking,touringaroundthearea,registeringbothwiththeuniversityandthepoliceandwhoknowsw

4、hatelse.译文：有很多其他的事情在等着我去做：银行、在该地区的旅行、登记的大学和警察，谁知道什么还有没有别的划分呢。5.Doyouwanttounderstandanotherculture?Thenyououghttofindoutaboutitsfood.译文：你想了解另一种文化吗？然后你应该找出它的食物6.Mr.Whitson’sclassgavemeandmyclassmatessomethingjustasimportant:thecouragetolookpeopleintheeyeandtellthemtheyarewrong.译

5、文：惠特森先生的课给我和同学们一样重要的东西：勇气正视别人的眼睛，告诉他们错了7.Lookingback,theysawthetimidlittledogontheothersideofthestream.Hewasrunningupanddownthebank.译文：回头看，他们看到了他们看见那只小狗在小溪的对面。它沿着岸边蹦蹦跳跳8.Whenyougettheseroses,thinkofallthehappinessthatwehadtogether,andhowbothofuswereblessed.Ihavealwayslovedyouan

6、dIknowIalwayswill.译文：当你得到这些玫瑰的时候，想想我们在一起的所有幸福，以及我们俩是怎样被祝福的,我一直爱着你，我知道我永远都会9.Ittakesalittlehardworkatfirsttorememberthingsaccurately;butmemorysoonhelpsitself,andwillgiveyounomoretrouble.译文：首先要记住的东西要有点困难，但记忆很快就可以帮助自己，而且会给你更多的麻烦10.HisfatherdiedwhenHanswasnineyearsold.Asaresult,heh

7、adtostayhomefromschoolandhelphismother译文：汉的爸爸在他九岁的时候就死了！结果，他不得不离开学校呆在家帮助她妈妈PartII应用文写作要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于50个单词的应用文。任意选作1题，分数20分，不要改变题号。1、春节即将到来，请你根据以下要点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，讨论你们的春节计划。1.休息；2.读书；3.陪伴父母；4.参加社会活动参考词汇：社会活动-----socialactivities-3-答：Hellozhangyan：Thesummerholidayiscomin

8、g,insummerIwanttohaveagoodrestandreadsomeusefulbooks,a