我学日语的经历——不喜勿入,同道请进

《我学日语的经历——不喜勿入,同道请进》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、我学日语的经历——不喜勿入，同道请进　　　　学英语学了十二年，过了四级过六级，但是做梦也没有想到，我竟然学了日语，并且以日语作为自己的工作语言。　　　　那是我刚读十七年级的时候，家穷，一门心思想挣钱，打着计算机的旗号，要去找工作。我也明白资本越多越挣钱的道理，所以决定增加资本。谁知道当时我是发哪门子神经，竟然在寒假回家的时候，借了一本《日语初步》的书开始自学日语。　　　　寒假倒是背了几天五十音图，但是并没有花太多时间，所以也没有记住什么东西。为了找工作，寒假没有完，我就回到了学校，一个人在宿舍里钻研日语。把那本教科书全看

2、了一遍。然后开始找工作。　　　　我准备了一份简历，写的很特殊，因为自己出身于一个默默无闻的学校，所以在简历里声明：名校者戒。在资历上，我写道：英语六级，日语二级（只看了统共不过半个月的书，我已经号称日语二级了——后来的经历证明我的做法是正确的）。　　　　我印了不到十份简历。全部发了出去。最后让我来面试的有三家，他们有一个惊人的共同点——都是做日语软件的公司。看来，英语六级是屁用没有，日语“二级”可是应者云集。　　　　第一家是学校里面的软件公司。我去了，王老师很和蔼地接待了我。记得他说我日语很好。我现在也忘了当时是受用还是

3、羞愧，不过估计是受用。因为我日语这么好，他当然同意要我，给我分派的工作是VC上面的臭虫调试。他们的项目组做了一个地理信息系统，但是有三个问题没有解决。百思不得其解，而项目时间很紧，所以就找我专门攻关。　　　　攻就攻贝，谁怕谁！我可不管我日语水平只有业余二级。这是我第一次接触日文操作系统。画面上的蝌蚪文个个精神抖擞，在我眼前耀武扬威地晃，不过我倒是不眼晕，那时候正年轻，书生意气，挥斥方遒，加上原来摸过同样的操作系统，所以也不惧。然而不惧归不惧，日语的水平可不是靠胆量就能决定的，我很快在项目组长入力（日文，读做nyuryok

4、u，输入的意思）和出力（日文，读做syututyoku，输出的意思）的叫声中露馅了。但不幸中的万幸是：日文VC的WIN32API的帮助都是英文的，这让我高兴了好几个小时。凭着英文慢班第一名的功底，我完成了百分之六十六点六六六不到头的任务，取得了我平生第一次范进中举式的工资。　　　　但是日语水平可不怎么样。王老师在给我发工资的时候，也点破了我的业余二级水平。　　　　在学校软件公司兼职的同时，因为贪财，我同时又在另一家公司坐班。当任务完成后，王老师问我是否愿意继续的时候，我婉言谢绝了。　　　　于是到了另外这家公司。这家公司当

5、然也是做日本项目的。老板招我说主要是看见了我写的名校戒的字样。　　　　这个公司的电脑都是装的日文操作系统，每人一台，我也一台——平生第一次拥有了自己的专用电脑。老板娘教我怎么输入日文。还教我怎么画汉字（日文输入法当中有画汉字的功能，如果汉字的日语读音不知道的话，可以一笔一画地画出来）。　　　　在那之前我买了一本特别管用的日语字典，是机械工业出版社出的，名字大概叫《速查汉字字典》吧。它的特点是能够根据汉字的汉语拼音查汉字。对于还没有记熟日语假名的我来说，查询非常方便。　　　　我还买了《标准日本语》（这几乎是学习日语的必备教

6、材）的初级两本和中级两本。还和同学合资买了磁带。　　　　我学习的进度飞快，很快就把《标准日本语》的上下册给看完了，虽然假名依旧不能全部记住，但是不影响自己飞快的进度。我继续往下读，把《标准日本语》的中级上下册也读完了。在经过这种其进锐其退也速的学习之后的某一天，我给女朋友宣布：我读日文书已经不成问题了。但是让我泄气的是，女朋友拿起我读的日文书，看了一遍，说她也能看懂，让她说文章的意思，她居然真的说了个八九不离十。可恨日语中汉字是如此之多，能看懂日文和日文盲没有什么两样。　　　　公司里有一个日本老头儿，几乎常驻在公司。但是

7、我和他没办法交流，我的日语太菜，更菜的是我的胆量，我天生害羞，不到成为绝顶高手，决不愿意献丑，这让我丧失了极好的和日本老头操练日语的机会。日本老头英语极好，但是我的英语口语和听力和我的日语一样菜，每次我竭力想给老头说明什么的时候，老头努力半天最后总是给我说wakaranai(听不懂)。就因为日本老头，我明白了wakaranai是什么意思。　　　　在公司待了半年左右吧，老板把我发到了另外一家公司做三洋工业的项目。因为是做日本项目，所以便接触到了日文的详细式样书。正而八惊地开始读日文。当时项目经理担心大家不会读日文，特意给大

8、家训话，说注意几个否定，剩下的就没有问题了。否定就是nai。但是有一种特殊的否定句子，却是肯定，就是sikanai。这些我们都牢记在心，读式样书居然也都对付过去了。　　　　做项目还有一个问题，写Q&A。Q&A就是质问票。如果式样书本身有问题，就要写质问票去问日方。那时候，我的日文自称业余二级，写质问票