韩国语商务谈判第2课韩国谈判文化的理解

《韩国语商务谈判第2课韩国谈判文化的理解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、韩国语商务谈判余福如著ISBN：定价：第二课한국협상문화의이해（韩国谈判文化的理解）4.补充内容5.练习答案1.本章概要2.本章重点3.本章难点1.本章概要韩国传统价值观是基于儒教伦理的主从性价值观，这种价值观由极度强调权威主义的“仁义礼智”上得以确立。韩国人特别重视“礼”。韩国人的外显价值观是保守主义、家族主义、仪式主义和权威主义。一切行为的根源在以从属性的“忠孝”为中心。韩国文化的主要特征是家族主义、权威主义、裙带主义、现世主义和温情主义。家族主义是韩国文化的核心。韩国现代社会传统文化和西方近代文化共存。它们互相折衷融合形成新的文化传统。韩国现代文化的特

2、征是单一民族、半岛国家、分割国家和强烈的民族主义。在这样的文化背景下，韩国商务文化表现出这样的特征：共同体意识、裙带主义、勤勉性和顺应的心态动向。与韩国商人谈判时应注意的地方是:1.比起战斗性的氛围来，夸奖他们更为有效。2.对他们的接待邀请要欣然接受，并在合适的时候一定要回礼。3.通过有实力的介绍人与之见面更有帮助。4.深厚地维持个人关系。5.注意语言沟通的舒坦性。6.韩国人重视名片。7.不要在他们面前沾沾自喜和夸耀。2.本章重点1.韩国现代社会的文化。2.与韩国商人谈判时应注意的地方。3.本章难点韩国传统文化的理解。4.补充内容（1）한국의음주문화와예절각나

3、라마다음주문화(예절)는다릅니다.음주문화도독특한멋이있다.한국음주문화는전통적유교사상이배어있다.이에따라나이,촌수등에영향을많이받는다.여기는한국의음주문화를알려드리겠습니다.유익한정보가되었으면한다.☉술자리의배석술자리에도당연히상석이있는데대개방아랫목이나벽을등지고출입문을바라볼수있는자리가상석이다.웃어른을상석으로권하시면도리에맞는다.☉첫잔은가급적마신다.음주를잘못하더라도첫잔은거절하지않는것이예의이다.이를첫순배라고하는데,첫잔을거절하면우리나라음주문화에서는분위기를망치기십상이다.☉술마실때전통적인음주예절에서는어른이술을권할때절을하고술잔을받

4、아야한다고한다.그러나어른이괜찮다고하면이를하지않아도된다.웃어른이잔을들기전에먼저들면안되고,어른이주는술은사양하지않고두손으로받아야한다.그리고고개를돌려마시는것도잊지마시길바란다.☉술권할때우선어른에게먼저권해야하고,어른에게술을따를때에는오른손으로술병을잡고왼손은오른팔밑에대고옷소매또는옷자락이음식에닿지않도록해야한다.예전에는자기가마신술잔으로첫잔을권했지만,현재는위생상문제로오히려결례가되고있다.반드시상대방의의사를물어본뒤권해야한다.◆현재의음주문화전통적음주문화와는다르게현재에는자기주량에맞게마시기,무리해서권하지않기등새로운음주문화가확산되었

5、다.보충단어:배다：浸透；촌수(寸數)：辈分；상석(上席)：上座；아랫목：炕头；무리(無理)：가급적(可及的)：尽可能的；망치다：搞坏；십상(十成)：正好；절：鞠躬；따르다：倒，斟；옷소매：衣袖；옷자락：衣角；결례(缺禮)：失礼；주량（酒量）：酒量；무리하다(無理-)：勉强；확산되다(擴散-)：扩散，风靡补充内容（2）五．根据本课内容，结合下列材料自由会话중층적인한국사회문화현대한국사회에는전통문화와서구근대문화가중층적으로공존하고있다.그리고이들이상호습합되면서새로운문화전통을창조해가고있다.한국문화의심층에는북방수렵문화의태양숭배사상과샤머니즘의산물인3수

6、분화세계관과3재론이자리하고있다.그위에남방농경문화의산물인2수분화세계관과음양론이자치한다.이두문화층에더하여개항이후오늘날에와서는서구의1수분화적일원론이표층을이루고있다.한국사회의공적제도적인영역에는서구문화가지배적이지만,사적생활세계적영역에는마치마음에있어무의식처럼전통문화가심층에자리하고있다.예컨대,우리의결혼문화를두고보면,궁합,사주,택일,납징,주례,면사포,신혼여행등샤머니즘적요소와음양론적요소,서구문화적요소로중층적으로구성되어있음을볼수있다.이는한국문화가다층적문화문법으로해독되어할필요성을말해주고있다.한국사회가이렇듯심층과표층의중층적

7、문화구성을갖고각문화층이3수,2수,1수분화적문화문법에토대한다.그리고한국사회와한국문화의기초적문화원리를삼재론,음양론,그리고일원론으로파악할수있다.보충단어:중층적(中層的)：中层的；습합되다（習合-）：折中；수렵문화(狩獵文化)：狩猎文化；샤머니즘(shamanisn(영))：萨满教；분화(分化)：分化；삼재론(三才論)：指天、地、人三才；음양론(陰陽论)：阴阳理论；개항(開港)：开放港口；표층(表層)：表层；공적(公的)：公共的；궁합(宮合)：合婚，合八字；사주(四柱)：生辰四柱；납징：受茶；면사포(綿紗布)：婚纱；일원론（一元论）：一元论5.练习答

8、案二．将下列句子翻译成汉语1.所谓资本