国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析

《国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析李红满中山大学摘要：本文以SSCI数据库所收录的六种高影响力的翻译学国际期刊在2008年至2012年之间所刊载的研究性论文作为数据来源，借助CitcSpacc的信息可视化软件工具，并结合传统的文献计量方法，从高影响力作者、高频关键词、以及突变专业术语等诸多方面，对国际翻译学领域的研究热点和前沿进行可视化分析，较为客观地揭示了近五年来基于SSCI的国际翻译研究的基本态势，旨在对我国翻译研究以及学科的发展提供一定的参考和借鉴。关键词：国际翻译学;研究热点；研究前沿;可

2、视化分析;CiteSpace;作者简介：李红满，中山大学外语教学中心副教授，研究方向:翻译学与外语教学。lihm2000@163.com基金：2013年度广东省教育厅高等学校教学质量与教学改革工程重点项R阶段性成果(批准号:粤教高函［20131113号)TheCutting-edgeResearchInterestsandTopicsofInternationalTranslationStudies:AVisualizedAnalysisofRelevantSSCIData(2008-2012)LI

3、HongmanSunYat—senUniversity:Abstract：Subjecting383articlespublishedfrom2008to2012in6SSCI-indexedinternationalTSjournalsofhigh-impactfactorstovisualizedandbibliometricanalyses,thispaperidentifiesthetopicsandissuesthathaveattractedthegreatestscholarlyatt

4、entionduringthisperiod,pointingtonewfrontiersininternationalresearchontranslationandprovidingreferencesforthefurtherdevelopmentofTSinChina.Keyword：internationaltranslationstudies;hotresearchtopic;frontier;visualizetionanalysis;1-引言在当今瞬息万变的信息社会，我国翻译学者不仅

5、要重视国内翻译学科的总结回顾与展望，更需要注重国际翻译学研究热点与前沿的辨识与追踪。社会科学引文索引(SocialScienceCitationIndex,简称SSCI)收录期刊上发表的研究成果代表着社会科学基础研究的世界级水准，这在学术界已形成了基本的共识。对SSCI所收录的国际上主流的翻译学学术期刊和研究成果进行分析，以及对翻译研究热点和前沿动态的追踪，不仅能够深入地揭示翻译学科发展的轨迹、特征和规律，使翻译学者更好地把握本领域的研究动态和发展趋势，而口有助于推动我国翻译学的学术研究成果走向世界

6、的进程，促进我国翻译学国际影响力的提升。本文以SSC1数据库所收录的六种高影响力的翻译学国际期刊在2008年至2012年之间所刊载的论文为数据来源和研究对象，借助CiteSpace信息可视化软件工具，并结合传统的文献计量方法，从高影响力作者、高频关键词以及突变专业术语等诸多方面，对国际翻译学领域的研究热点和前沿进行辨识和追踪，从定量和定性的角度揭示了近五年來基于SSCI的国际翻译研究的基本态势，H在对我国翻译研究以及学科的发展提供一定的参考和借鉴。2.数据来源与分析工具2.1数据来源《期刊引证报告》

7、(JournalCitationReports)由美国科学情报研究所(ISI)编辑出版，专门对SCI和SSC1期刊的影响因子以及文献引用与被引用关系进行系统归类和整理分析，是国际上公认的权威期刊评价工具。因此，我们根据2013年6月最新发布的《期刊引证报告》(JCR),按照影响因子(ImpactFactor和五年影响因子(Five-YearImpactFactor)进行排序，在SSCI数据库里选取了六种高影响力的翻译学国际期刊作为数据來源和研究样本，分别是：1)TheTranslator^)Inte

8、rpreterandTranslatorTrainer;3)TranslationStudies;4)TranslationandInterpretingStudies;5)Interpreting:InternationalJournalofResearchandPracticeinInterpreting;6)Target:InternationalJournalofTranslationStudieso这六种翻译学国际期刊的名称、出版国家、出版语言、出版频率、影