中日大学生婚恋观跨文化比较探究

《中日大学生婚恋观跨文化比较探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中日大学生婚恋观跨文化比较探究［关键词］中日大学生；婚恋观［中图分类号］R195［文献标识码］B［文章编号］1005-0515(2011)-08-001-02婚恋观是人生价值观的重要组成部分，它是考察社会变化的主要角度之一［1］。作为时代弄潮儿的大学生，他们的婚恋观不仅折射出大学生人生价值取向的基本特征，而且某种程度上可以预示着未来社会婚姻家庭的发展趋势。本研究试图通过半结构问卷资料分析，从对结婚的认识、结婚意向、结婚的影响要因、择偶取向五个方面，比较了中日大学生婚恋观的现状及其影响因素。1研究方法1.1调查对象中方：中国天津中医药大学大1—大4学生153名，其

2、中男生48名(31.4%),女生105名(68.6%)；平均年龄为20.41(年龄范围17-24岁)。日方：日本岛根大学大1到大4学生151名，其中男生96名(63.6%),女生55名(36.4%)；平均年龄为19.88(年龄范围19-28岁)。中日双方均为利用大学课程时间的集体无记名调查方法，当场发放问卷当场回收，有效回收率双方均为100%o1.2调查内容半结构式问卷共设计4题，用中、日文中日大学生婚恋观跨文化比较探究［关键词］中日大学生；婚恋观［中图分类号］R195［文献标识码］B［文章编号］1005-0515(2011)-08-001-02婚恋观是人生价值

3、观的重要组成部分，它是考察社会变化的主要角度之一［1］。作为时代弄潮儿的大学生，他们的婚恋观不仅折射出大学生人生价值取向的基本特征，而且某种程度上可以预示着未来社会婚姻家庭的发展趋势。本研究试图通过半结构问卷资料分析，从对结婚的认识、结婚意向、结婚的影响要因、择偶取向五个方面，比较了中日大学生婚恋观的现状及其影响因素。1研究方法1.1调查对象中方：中国天津中医药大学大1—大4学生153名，其中男生48名(31.4%),女生105名(68.6%)；平均年龄为20.41(年龄范围17-24岁)。日方：日本岛根大学大1到大4学生151名，其中男生96名(63.6%),

4、女生55名(36.4%)；平均年龄为19.88(年龄范围19-28岁)。中日双方均为利用大学课程时间的集体无记名调查方法，当场发放问卷当场回收，有效回收率双方均为100%o1.2调查内容半结构式问卷共设计4题，用中、日文制成。为克服跨文化比较研究中研究内容不匹配的问题，本研究所用问卷均采用双重逆向翻译法，以确保问卷内涵在中国、日本不同文化环境间的一致性。就以下4题，要求中日双方调查对象自由论述：①谈谈你是怎么认识“结婚”的？②你想不想结婚呢？叙述你想或不想的理由；③鉴于第二题的回答，谈谈你这种理由的由来；④试想，什么样的人符合你结婚对象的标准？调查数据使用SPS

5、S13.OforWindows进行资料处理。2结果与讨论中日大学生身处不同的社会文化环境，受到自国传统价值观和社会风尚的影响，在婚恋观上打上了明显的自国文化和时代的烙印，从问卷调查结果可以看出中日大学生的婚恋观具有下述特点。2.1当代意识与传统观念并存调查结果显示，在接受调查的304名中日大学生中，有9.2%-13.9%的人认为结婚“组建家庭”，"能和自己喜欢的人在一起"，'‘会给人带来幸福（快乐、幸福等心理效应）”;故而，有8.1%-24.0%的人表示，“如果遇到自己喜欢的人”、“从心理效应考虑”、“想组建家庭”的话“愿意结婚”。尽管有近10%的人认为结婚本身

6、的“责任与义务”因素高于爱情因素，'‘责任是维系婚姻的主要因素”，但仍有22.0%的中国大学生和18.3%的日本大学生还是从心理效应来考虑是否选择结婚，中日大学生中更有80.0%左右的人表示，当结婚会妨碍实现自己的抱负和理想时选择不结婚。此外，还有1.3%-3.4%的人认为婚姻关系是被束缚的契约关系，或认为婚姻是“个人自由”、“与他人无关”；7.8%的中国大学生认为结婚是为了“获得配偶的支持”，6.6%的日本大学生认为结婚是为了“传宗接代继承家业”。以上调查结果表明，中日大学生对将来婚姻的认识存在着一定的局限性和责任意识的淡薄，其婚姻动机并不单纯，有趋于消极化的

7、倾向。与日本大学生相比中国大学生更恪守传统观念，认为婚姻是"人生大事”，不能够将其视为儿戏,到了一定年龄和时期，男大当婚，女大当嫁，应当“组建家庭”。与中国大学生相比日本大学生更注重作为婚姻基础的经济实力，婚姻基础的理性化与理想化、责任感意识的融合,使得他们婚恋的心理承受度较中国大学生强［2］,在本研究中还显示出他们结婚意识薄弱（15.5%的人尚未考虑过结婚），先行研究也见到此种倾向［3］。2.2攀比、从众心理与自主意识在婚恋观形成方面，从本研究调查结果可以看出，“世人的看法”、"同龄伙伴、同学、朋友的情况”，成了中国大学生婚恋价值取向的重要参照系，分别占37.

8、9%和22.2%；而日本