浅谈英语倒装结构修辞功能

《浅谈英语倒装结构修辞功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈英语倒装结构修辞功能倒装是英语中一种重要的修辞手段。倒装句的使用丰富了我们的语言表达。了解并掌握倒装句各种句式的用法，不仅会提高我们对英语语言的欣赏能力，真正贴切全面地理解句子里作者所要表达的内在涵意及感情色彩，对我们英语表达能力的提高也将大有裨益。准确地理解并掌握它，对于英语文章的理解及英语写作都会有很大帮助。总体而言，英语倒装结构的修辞功能有以下几种。一、突出信息，加强语气倒装形式是一种常用的强调方式（王佐良，1999：106）,为了突出强调句子的某个成分，增强语言表现力，常使用倒装结构，其表现形式如下：1.表语前置。如Greatandspaciousand

2、beautifulisourbelovedmotherlando（我们的祖国辽阔、美丽而伟大）句中表语移到句首而不放在句末，突出了其意义，加强了语气。句子更加显得感情强烈、充沛，充分表达了说话人对自己祖国的热爱之情。又如Mosttrueisitthat"beautyisintheeyesofthegazer."（"美存在于凝视者的眼里",这话是很真实的）此句用倒装语序突出了句首成分，其语气较自然语序强烈，因而具有极佳的修辞效果。2•宾语前置。把宾语放在支配它的动词前面，是为了突出宾语所表述的内容。如Theemotionalisolation,thepreoccupa

3、tionwithGodandthemselves,thepreoccupationwithGodandthemselves,thestrugglesforfreedom,whichseemstohavepossessedmanyofmyfriendsatthesameage,Iknewalmostnothingof.句中将knewalmostnothingof的宾语前置，主要是为了突出谓语所表示的内容。又如Hernamebecouldn'trecall,butrecognizedtheface.（他不能回忆起她的名字，但却认出了她的长相）此句宾语的倒装具有较强的表现

4、力，可以起到对比的作用。3•状语前置。状语前置是为了加强语势、突出重点。如Hardlyhadhearrivedwhenshestartedcomplaining.（他刚到她就开始发起牢骚来）。4•强调谓语。主谓倒装就是把谓语放在主语前面，以便突出谓语所表述的内容，平衡句子结构。如Thenoccurredtheeventthatwastochangehiscareer・谓语occurred连同其状语then放在主语前面，是为了强调事件的发生及其时间。在使用被动语态的句子中，有时为了突出动作的承受者，也就是使主语位于句末这一显著的位置而使句意更加生动，往往也把谓语提到主

5、语的前面形成倒装句。例如：ThefirstthingIdugupwasapieceofcloth,andwrappedinitwerefivesilverdollars./Awardedtheexcellentstudentwasanordinarynove1.二、承上启下，衔接紧密倒装结构在加强语气的同时，还兼有承上启下的作用，从而使前后两句在意思上的关系更加清楚，衔接更加紧密。例女口：Thegirlwholoveshimsodeeplyfindsherselfunabletoforgivehismistake・Aroundthispointdevelopsthe

6、sketch，whichishumourousandfullofastrangelocalflavour.（那个钟爱他的姑娘觉得她不能饶恕他的错误。围绕这一点就写成了这一短剧，它不但幽默,而且充满了浓郁的地方风味。）第二句用作倒装是由于句首Aroundthispoint与上文衔接的缘故。又女口，Thepictureshowsanenginepartlycutawaysothatthecoolingsystemcanbeseen.Aroundtheenginecylinderisawaterjacket.Thisjacketisan（此图显示出一台发动机的局部剖面，以

7、便使人能看到冷却系统。在发动机气缸的周围，有一只水套。这只水套……）句中表语aroundcylinder置于句首，而把主语awaterjacket放在句末，完全是为了"承上启下"前者承上句中的anengine,后者引出下句中的Thisjacket三、渲染气氛，增进感情在新闻或文学创作中，有时为了内容的需要，或是为了强调，作者常常运用倒装来制造悬念，渲染气氛。如：NotuntillIbecameamotherdidIunderstandhowmuchmymotherhadsacrificedforme；notuntillIbecamea.motherdidIfee