日语论文：关于日本的汉字

《日语论文：关于日本的汉字》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、日本漢字s項目司丸日本左使用漢字总総合的r：説明歹召。日本漢字氐表音文字仮名（平仮名、片仮名上並A/T日本語总表記主要肚文字中国語总表記"T召際㈡农中国壬台湾疋用IzW柑5字休（簡体字•繁体字用用SMu稀1二朝鮮語艺表記齐6際I二八川二混OoT漢字老用現在、日本語＜D表記X文部科学省（D漢字制限（常用漢字、教育漢字）总受ItTfeU.乞＜D字体古典壬書道^z）tz特定（D分野以外曰扎常用漢字表1二基新字体总使多宀日本語＜0表記現代本語＜D—般的卞表記法肚漢字仮名交1X9文-C&U.漢字川力遨（昔（D法令力夕力力总交元疋表記漢字実質的朮意味总表"T語I二使主1二活用語尾助

2、動詞总含4；）壬助詞1二使朝鮮語漢字力£主＜tl/C字音語Id力、使权lx俎91二対J日本語m和語1二£使权h外来語总除^TI5＜kA/＜!r0語（：：使刁乙七力2^5。煙草（知合羽（力审汽）區古＜1二入Mz外来語I：：比本来（D語源力冲国語力当字疋漢字力£使日本語文字使用I丈、5世紀力'?＞6世紀頃（D漢字（D輸入七七也::始去讥漢字总日本語O音总表記r^＞tziblz利用Ui万葉仮名力£作hMz0漢字（D草体艺元1二平安時代初期1二平仮名力匚漢字（D—部艺元1二片仮名力乞作読族日本漢字㈡止多＜G＞異如5発音力漓召乙七力£多比封二、厉召発音总持*□漢字力侈数珍IX^i

3、X'。読族方X「音読族」日訓読臥1（02種類1二大別1柑5。音読於音読族肚、中国語起源o読族方呉音•漢音•唐音•慣用音力£笳札呉音氐5-6世紀頃1二伝Mz漢字音通説m、中国＜0六朝時代南部（D呉地方力直接朝鮮半島艺経由L/C日本1二伝n柑5力J実証証拠実際IJ丈、仏典^IZ基乍＜漢音以前o伝統的忌読於方力■時代■地域肚注考慮i±ri3纏加呉音経緯力漓乙漢音I扎奈良時代力G平安時代1二AMtT盛A/lzi送bHTi:遣唐使（主肚渡航先U：西北部＜0長安）壬留学僧力匚唐O首都O長安疋学A/吃読族方总輸入Ui。更1二鎌倉時代力室町時代izAMtr.禅僧（D留学壬関連書（Z）伝

4、来.民間貿易iZckUT唐音比呼I丈柑5読族方力弋伝最哲体系的漢音I『広韻』壬『集韻此対応関係力f見慣用音肚間違定着CtzL分大正時代以降乙刁呼^1^0音読刃•七中国語日本漢字音o特徴

5、求、中国語1音節音節化柑力侈去亡語末O閉鎖音［k］回［t］（入声）I丈次I：：来召語e語頭力£破裂音卞摩擦音場合总除⑴疋母音挿入1；K「夕件■7八;/讦比匕Z09^＞［p］l-母音挿入Ui「*7」1农日本語（7）八行転呼現象相^oTrr＞jiz^bu/cU.促音「叨定着語末（D軟口蓋鼻音［迪本母音化七处^（唐音riir＞j）o^古代中国語口求清音（無声音）•濁音（有声音）（D対立有気音•

6、無気音（0対立力比力J日本語iclizo対立办g'T般字音1二反映^tz声調力£保持（京阪式除＜）、5扫妇同音異義語力£多＜^oTL^0訓読族訓読刃個々（D漢字力£表歹意味总既1二存在LT^/c日本語七関連日本語（0表記用Iz'匕乙（D際（D漢字（0読族方爪現在（D訓読刃^起源「訓」七扎中国難解樁吾力WPtV語左説明L/rU.古語艺現代語疋置吉換元比久方言总共通語疋説明日本m中国語I本外国語本語1二翻訳意味犷5。外国語本語＜z）語彙七一対一対応—00漢字1二多＜（D字訓力“乍渤此爪壬力y漢文总訓読疋素読沪5習慣七相日本語（D—語m説明微妙肚意味合（3

7、丈切9捨匸-O0漢

8、字訳語一字一訓1二固定代r^＞j：9i^oT^o/co日本m漢字Q訓読知爪定着—漢字iCcfcoT日本語艺表記护S技術总発展匕蜡总卍乙」、椿沖読t;力J中国語卫农全＜違。比意味日本日rc通吠＞訓読族却国訓j^do動植物、特1二魚o名前（「鮭」=本来旳5、＜1「鮎」=本来国訓力£多f読刃*（7）混用日本語m漢字O読族力£複数厉召力匚場合漢字。汗於特定＜0語I：：複数（0読族方力饬召場合力漓乙例刘打仮名」七izV語㈡扎仮o名前艺意味読族匕力夕力扌总総称犷5文字（0分類語「力九I赳巧読刃^力觀乙送日本語＜D用言（動詞•形容詞•形容動詞）1二1丈活用＜0活用"T5部分表記L/C

9、漢字（D後IM吠召事力f行日本語漢字总多用齐5言語-CfeU.（場面他dRIz7z^＞b^et＞用izG柑5）力滋I丈基本的I二表音文字、漢字I丈表意文字（正確㈡求表語文字）疋鬲乙乞乙卫漢字＜d発音力f必■ri/t分力®場合诊曰二漢字（J）発音总力'切二#0疋併記U龙行乙tt却読族力遨」「振9仮名（SW力遨）」「丿尼必虫：国字日本疋作bHTc漢字总国字七言讥国字㈡求他（D意味、琳机'X日本・中国以外（D国"C作^Mz国字右存在ZZ-CIi述国字㈡本峠（＜t5lf）-畑（I抉:力•辻挙1龙＞柑S主七IZC音読刃^無130力f特徴V^otzt