资源描述：
《《侵权责任法》英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、《中华人民共和国侵权责任法》英文版DecreeofthePresidentofthePeople'sRepublicofChina(No.21)TheTortLawofthePeopledRepublicofChina,whichwasadoptedatthe12thsessionoftheStandingCommitteeoftheEleventhNationalPeople'sCongressonDecember26,2009,isherebypromulgatedandshallcomeintoforceonJuly1，201().PresidentofthePeopledRepu
2、blicofChina:HuJintaoDecember26,2009TortLawofthePeople'sRepublicofChinaAdoptedatthe12thsessionoftheStandingCommitteeoftheEleventhNationalPeopledCongressonDecember26,2009TableofContentsChapterIGeneralProvisionsChapterIIConstitutingLiabilityandMethodsofAssumingLiabilityChapterIIICircumstancestoWaive
3、LiabilityandMitigateLiabilityChapterIVSpecialProvisionsonTortfeasorsChapterVProductLiabilityChapterVILiabilityforMotorVehicleTrafficAccidentChapterVIILiabilityforMedicalMalpracticeChapterVIIILiabilityforEnvironmentalPollutionChapterIXLiabilityforUltrahazardousActivityChapterXLiabilityforHarmCause
4、dbyDomesticAnimalChapterXILiabilityforHarmCausedbyObjectChapterXIISupplementaryProvisionChapterIGeneralProvisionsArticle1Inordertoprotectthelegitimaterightsandinterestsofpartiesincivillawrelationships,clarifythetortliability,preventandpunishtortiousconduct,andpromotethesocialharmonyandstability,t
5、hisLawisformulated.Article2ThosewhoinfringeuponcivilrightsandinterestsshallbesubjecttothetortliabilityaccordingtothisLaw・“Civilrightsandinterests'5usedinthisLawshallincludetherighttolife,therighttohealth,therighttoname,therighttoreputation,therighttohonor,righttoselfimage,rightofprivacy,maritalau
6、tonomy,guardianship,ownership,usufruct,securityinterest,copyright,patentright,exclusiverighttouseatrademark,righttodiscovery,equities,rightofsuccession,andotherpersonalandpropertyrightsandinterests.Article3Thevictimofatortshallbeentitledtorequirethetortfeasortoassumethetortliability.Article4Where
7、atortfeasorshallassumeadministrativeliabilityorcriminalliabilityforthesameconduct,itshallnotprejudicethetortliabilitythatthetortfeasorshalllegallyassume.Wheretheassetsofatortfeasorarenotadequateforpaymentsforthetortlia
