浅谈语境对话语的作用

《浅谈语境对话语的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅後语境对祐语的作用【摘要】语境与话语是相互联系的，两者互不可分割。语境对话语屮的作用是巨大的，最主要的体现在语境对话语的制约及释义作用上。语境对话语的制约作用主要的体现在发话人方面，而对话语的释义则在听话人方面。语境得以起到对话语的制约及释义的作用，很大程度上是由于语境拥有联系话语与特定吋空背景、主客观世界的能力。语境对话语的作用理论将对如何进行有效语言传播起到很好的启示作用。【关键词】语境话语作用一.引言冯•戴伊克言「'要全面括写话语，就不能把它理解成独立的、抽象的言语实休,而应该将话语和语境联系起来分析。-西稹光正言壬何语言活动都是从一定的语境为其条件的，绝无例外。”可

2、见，语境与话语之间存在着深深地羁绊。那么，这会是种怎样的羁绊？语境对于话语来说是种怎样的存在？在诡丽庞杂的语言世界的发展历程屮，话语与语境之国同时惊现于世，在漫漫的语言史长河中，语境就如话语的连接器、指示器、填充板一般，对话语产生了难以忽略的作用。这作用究竞是什么，为什么语境可以掌有如此神力？下面让我们扒开语境与话语国上空弥漫的谜之乌云，一窥真相……二.话语浅释如果不对“话语"有所了解，就无法很好的理解语境在话语中的作用。在此笔者将对“话语"做一些解释。话语指的是交际话语，即语言的实际使用形式；是符号运作和服理机制协同作用的交际过程；是一系列语言外因素与语言内特征的综合产物。

3、“话语是一种社会交往形式，话语是社会情景(situation)中完整的交际事件。叫冯•戴伊克,1993：3)话语可作如下理解：性质上，话语是一个相对完整的语言单位；形式上，话语是相互衔接的连贯语句；交际功能上，话语能够传递特定的信息。耍理解话语，必须将话语与语句区分——话语是语言交际的基木单位，它与一定的吋空紧密相关，即话语与语境密不可分,其意义是语句意义与语境相结合的产物；而语句则属于语法范畴，是抽象的、游离于语境之外的概念。话语是语境的产物，“要全面描写话语，就不能把它看成独立的、抽象的言语实体，而应该将话语和语境联系起來分析二(冯•戴伊克，1993：11)话语既同语言系

4、统中各种范畴冇关，又受各种语言外部因索的制约。话语中的每个步骤乃至整个言语交际都和语境水乳交融，话语与一整套相关的“社会实体''密不可分。应该指出，要将话语作为复杂事件进行全面描写，我们需要对话语与认知、话语与社会、话语与文化的关系做进一步的分析描述，也就是说，需要对话语和语境的关系做深入的研究，才口J能全面、客观地分析和研究话语。这就是要分析话语中语境作用的原因。一.何为语境？要分析语境在话语中的作用，也需要理解什么是语境。语境的概念是由英国人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)在1923年提川1來的。他区分出两类语境,一是“文化语境"(contextofcultur

5、e),指说话者生活于其中的社会文化;二是"情景语境5,(contextofsitualion),指言语行为发生时的具体情况。而在此之前，语境都被狭义的定义为某一话语定义的上下文。后來伦敦语言学派的创始人弗斯(J・R.Firth)接受了马林诺夫斯基的情景语境这个术语，并且进一步发展了这一理论。他指出：“情景语境不仅包括说出来的话，而且还包括说话人的面部表情、手势、身体的动作、参加话语交流的整组人以及这些人所处的那一部分坏境。"弗斯的学生韩礼徳(IIalliday,1973)把语境因素归纳为三个组成部分:场景、交际者和方式。罗宾斯(R.II.Robins)概括道“:语境即有关话语

6、作用一意义一的信息能够得以说明的基本框架。”莱昂斯(Lyons)在讨论话语的合适性时也谈到了语境，他认为语境是具体情景中抽象出來的对语言活动与参与者产生影响的一些因素,这些因素系统地决定了话语的形式，话语的合适性及话语的意义。美国的海姆斯(D・Ilymes)则用言语事件涉及的各项因素來描写情景语境，他按词的起首字母归成八组：S一涉及包括时间、地点在内的实际坏境的背景(setting)和场面(scene);P一涉及说话和听话的参加者(participants);E—涉及“结果”和“目标，啲目的(ends);A一涉及形式和内容的行为序列(actsequence);K—涉及信息表现

7、方式的风格(key);I一涉及言语传播渠道的媒介手段(instrumentalities);N—涉及发话人达到预期效果的规范或规则(norms);G—涉及通过他们使用的词语加以识别的体裁(genres)及其范畴。这些起首的字母拼起來正巧是SPEAKING一词。海姆斯用这个缩略词科学地总结出交际发生的情景因素。费斯则指出语境是“语义分析平面上一套彼此相关的、抽象的概念类别"。他认为冇两种不同类型的语境:一种來自语言内部，即“一个结构成分之间的组合关系和一个系统内项目或单位之间的骤合关系覽除了外国学者对语境