论文翻译(范英)

《论文翻译(范英)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论文翻译(范英)•个基于实物期权的CCS投资评价模型：屮国发电行业的案例研究木文建立了i个基于真实期权理论中考虑现有火电发电成木的不确定性,碳价格，与CCS火电发电成木和投资在CCS技术的部署的碳捕获和储存(CCS)投资评价模型。该模型的H的是评估价值的成本节约效应和C02排放数量减少，从发电企业的角度來看通过在给定时期内投资取代现冇火电的使用CCS技术的新建火电。这个模型是通过最小二乘蒙特卡罗模型解决(LSM)方法。由于模型可以作为一个政策分析工具，中国作为一个案例研究评估法规对CCS的影响通

2、过情景分析投资。研究结果显示,CCS的当前投资风险高，气候政策对CCS发展产生最大的影响。因此，冇一个重要的贸易政策制定者之间减少温室气体排放保护发电企业的利益。CCS技术的研究将是有用的技术评估和相关的决策。lo介绍大多数的在注意全世界碳捕获和储存(CCS)技术。尽管能源效率改善和可再生能源发展的可能在二氧化碳减排中扮演重要角色，但是他们不能完全取代化石能源或满足世界未来能源需求［1］。在可预见的未來(2050),在世界各地人多数国家，特别是新兴国家煤炭资源丰富，仍将使用化石能源作为主要能源资

3、源［2］o所以CCS技术将在减少未來全球温室气体排放的有重大的作用，尤其是使用化石能源作为他们的主要能源资源的发展中国家。电力行业是未来CCS技术应用的主要部分。从理论上讲,大多数的热电站能用CCS技术进行改造，特别是新开发的IGCC发电站。然而,CCS,作为减排的关键技术，面临着很人的不确定性，即气候政策，技术可行性,CCS的成木，和化石能源价格。首先,关于气候政策，从市场机制的角度对CCS技术的推广，在电力行业需要在排上放税或定价无论发达国家还是发展小国家。然而，经过儿轮的全球气候变化谈判，

4、国家仍不能达成共同协议的减排策略。所以直接影响碳价的未来气候政策的趋势是不可预测的。第二,CCS技术冃前是出于研究和发展(R&D)阶段，新技术的不确定性对技术投资可能会有很人的影响。所以很难预测商业化后投资成木。促进CCS发展的投资业是不确定的。此外，存储产能将关注CCS技术的可行性。对CCS大规模的应用进行估计是否冇足够的储存潜力是很重要的，并根据［3］的估计，石油和天然气领域的存储容量从675年到900年GtC02,从15到200年GtC02unminable煤层，和深盐水分别形成至少100

5、0GtC02o第三,CCS技术使得它很难估计CCS的未来成本。冃前，二氧化碳捕获成本是相当髙的,尽管商业化是将在未來降低CCS技术的因素。基本上,CCS技术的采用将导致节能效率下降。因此，用CCS的火力发电的发电成本永远是高于现有的热功率。第四,化石能源仍将主导未来的能源消耗，化石能源资源的减少可能会导致化石能源价格波动很大。这样的价格波动将对CCS产生的资本的不确定的热能会有很大的影响。此外,ccs技术本身就是一个定向的减排的解决方案。所冇这些不确左性使得现代企业是否投资CCS技术变得更加困难

6、。本文运用实物期权理论建立一个CCS投资评价模型的背景下全球的气候改变，从发电企业的角度。在给定时期内的观察下，这个模型评估成本节约效应价值和二氧化碳量的减排。通过投资新建火电CCS技术來取代现有的热功率。这可以帮助发电企业决定是否投资CCS技术。CCS最相关的四个不确立性因素和技术和经济评价:火力发电发电成木、碳价格,CCS技术的投资部署、火电CCS发电成木。该模型可以用作政策分析丁具。中国作为一个案例研究评估的影响(碳税、研发补贴和规泄通过情景分析牛成CCS投资补贴)。木文的其余部分组织如下

7、:Section2provicles文献综述;Section3contains的描述模型;Section4is案例研究模型的实现在屮国，第五节提出了结论和建议为进一步研究。2。文献综述现在已经冇很多的关TCCSR术进步的研究，包括CCS技术改进(第4-9)o分析影响大气层的潜在的CCS的影响［10］,C02transportation管道设计［11］,C02mixture的属性计算［12］,CCS示范的技术经济分析项冃(59)。这些研究体现了当前CCS技术的研究的焦点在提高技术经济可行性和适用性

8、。一些研究集屮在CCS政策和法规，包括C02storage和公共政策和规定设计接受CCS(13-15)和驱动因素和障碍CCS技术应用在发展屮国家(16,55)o此外，在--些节能系统模型,CCS技术作为一个潜在的减排技术來估计CCS应用对社会经济系统的影响和减少温室气体排放被引入，包括麻省理工学院排放预测和政策分析(EPPA)模型［17］,能源技术系统分析计划，次综合评估模型(ETSAP为)模型［18］,模型的投资和技术发展(思想)［19］,［20］和MESSAGE-MACRO模型，美国MARK