中英试井专业手册(电子版)

《中英试井专业手册(电子版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中英试井专业手册（电子版）中英试井专业手册（电子版）试用本中法渤海地质服务有限公司１中英试井专业手册（电子版）前言中国的成功入世和对外开放格局的不断深化，给各行各业带来了新的挑战和机遇，国际合作也日益频繁。英语，作为一门国际间交流的语言，已经成为现代中国人所必须掌握一项技能。为了提高员工的专业英语水平，加强与外方合作者的沟通与交流，现收集编写出这本《中英试井专业手册》，包括钢丝、压力计、PVT取样和其它相关词汇四个部分。由于知识水平有限，本手册中难免会有错误，望各位同僚在使用过程中发现错误之处，请及时指出，纠正，以便更好的完善手册内容。2003年7月30日中法渤

2、海地质服务有限公司１中英试井专业手册（电子版）PartoneSLICK-LINE（钢丝作业）A.TOOLSropesocket绳帽stem加重杆rollstem滚轮加重杆Tungstenstem钨加重杆Leadstem铅加重杆linkjar(spangjar)机械震击器tubularjar管状震击器hydraulicjar液压震击器springjar弹簧震击器knucklejoint万向节swiveljoint旋转节wellheadadapter井口变扣短节X-Over变扣gaugecutter通井规selectivedownshifttool选择性滑套开关工具

3、shifttingtool移位工具blindbox盲锤L.I.B(leadimpressionblock)铅印swagingtool胀管器spear打捞矛pronggrab内捞矛centerspear外捞矛catcher捕捉器wirefinder钢丝探测器Godevil-F.B平底撞棍Godevil-C.B刀杆撞棍retriever钢丝打捞器overshot卡瓦打捞筒magneticfishingtool磁力打捞工具sidewallcutter刮管刀alligatorgrab鳄鱼爪sandbailer捞沙筒pipewrench管钳tongchain链钳spann

4、er扳手wirelineclamp钢丝夹中法渤海地质服务有限公司１中英试井专业手册（电子版）haypulley地滑轮dumpbailer倾倒筒saw锯子sawblade锯条punch冲子file锉刀flatfile板锉,扁锉hammer榔头pliers,vice老虎钳wirecutter断线钳forfex剪刀tongs大钳,钳子,管钳flatbittongs扁嘴钳screwdriver改锥，螺丝刀wirestripper剥皮钳,掳线钳wire-stripperpliers剥线钳B.EQUIPMENTstuffingbox防喷盒lubricatoruppersec

5、tion上防喷管lubricatormiddlesection中防喷管lubricatorlowersection下防喷管blowoutpreventer(BOP)防喷器wellheadadapter井口变扣短节Lincolnpump林肯泵handpumpassy.forstuffingbox手压泵Fireextinguisher灭火器handtoolbox手工具箱injector注油器liftingcapBOP吊帽trolly防喷管支撑架parasol阳伞workvice台钳chainblock链葫芦tiedownchain系紧链fixedpulley定滑轮w

6、obblepump手摇泵wirelineclamp钢丝绳夹wireropesling绳套,钢丝吊绳winch绞车中法渤海地质服务有限公司１中英试井专业手册（电子版）winchbarrel(drum)绞车滚筒winchbrake绞车刹车winchdriveshaftuniversaljoint绞车主动轴万向节winchdrumshaft绞车滚动轴winchline吊装用绳套winchcontrolpanel绞车控制面板winchtruck吊车C.OPERATIONSRTTSOperationforShootandPullRTTS完井服务RTTSOperationf

7、orCementSqueezingRTTS固井服务（挤水泥）PullingYBlock捞Y堵塞器OpenSSD(SlideSideDoor)开生产滑套CloseSSD(SlideSideDoor)关生产滑套OpenCirculatingSSD(SlideSideDoor)开循环滑套CloseCirculatingSSD(SlideSideDoor)关循环滑套RunningGaugeCutter通井Cleanup地面完井放喷OpenDrainValve砸泻油阀PullingTestPlug捞测试阀RunningJetPump投射流泵PullingJetPump捞射

8、流泵RunningFlo