大学体验英语综合教程3课后翻译答案解析

《大学体验英语综合教程3课后翻译答案解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNIT1PassageA1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错．Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesame

2、mistakeagain.3.作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援．Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.4.做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.5.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境Thetimefortalki

3、ngispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironmentPassageB1.年轻人有时候会抱怨无法和父母沟通．Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.2.玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了ShehasbeenlongingtotakeupresidenceinaChinesevillageforafewye

4、ars.Nowherdreamhascometrue.3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为不景气而被公司裁员Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.5.我想他很快就会

5、回来，因为他答应和我一起吃晚饭．Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.UNIT2PassageA1.记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewas

6、therightpersonforthesenator3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.WhileIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemscannotbesaved.4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.HisfirthdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience5.一切事物都是相互联系又相互作用的.Allthingsareinterrelatedandintera

7、ctwitheachother.PassageB1.大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。Thelecturerattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.2.尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。Itis5yearssincehisretirement,buthehasremainedactiveintheacademiccircles.3.如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金。Ifyoudohavefinanc

8、ialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.4.这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。Thisscientisthadworkedhardatthisnewmaterialfor10yearsbeforehemadehisownwayintheend.5.世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场。Thechiefairplanemanufacturersintheworldarep