建筑环境与设备工程专业英语翻译DOC

《建筑环境与设备工程专业英语翻译DOC》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、建筑环境与设备工程专业英语翻译(DOC)————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：11第八课用于加热和冷却许多建筑物的能源通常来自一个在工厂的中心位置。能量输入可以是任何电力，石油，天然气，煤炭，结合太阳能，地热等。这种能量通常是转换成热水或冷冻水或蒸汽，在整个采暖和空调设施的分布。集中这种功能使转化设备保持在一个位置用更加容易可用的方式分配加热和冷却。另外，中央制冷和供热设备提供更高的多样性，与分散式相比在

2、一般更有效地运行下有更低的维修与劳动力消耗。但是它需要在中心位置的空间和一个尽可能大的输配系统。这一课的替代方案，解决了设计时，应考虑集中在机房的冷却和加热源。P165。与冰蓄冷，与传统系统相比低温冰水能够提供比现有的空气较冷的空气，传统的系统提供10到13度。制冷设备大型系统的制冷设备的主要类型使用往复式压缩机，螺旋旋转式压缩机，离心式压缩机和吸收式制冷机。这些大型的压缩机由电机、燃气和柴油发动机及燃气和蒸汽轮机所驱动。可购买的压缩机作为制冷机组，包括压缩机，驱动器，冷却器，冷凝器，以及必要的安全和操作

3、控制的一部分。往复式和旋转式螺旋压缩机机组经常现场组装，包括用于远程安装的风冷或蒸发式冷凝器。离心式压缩机通常包含在组装式冷水机中吸收式制冷机是水冷式。他们使用溴化锂/水或水/氨周期，一般都在以下四种配置可供选择：（1）直燃式（2）间接产生的，由低气压流或热水，（3）间接产生的，由高压蒸汽或热水，（4）间接产生的热废气。小型直燃型冷水机组是单效机，具有12至90千瓦的能力。大，直燃，双效制冷机，在350至七千千瓦范围也可用。低压力100kpa或低温热水蒸汽加热的单效吸收式制冷机，容量从180至五六零零千瓦

4、。双效机使用高压蒸汽可达1000kpa或等效的高温热水。这种类型吸收式制冷机可从1200到7000千瓦在大型装置中，吸收式制冷机有时与蒸汽涡轮机驱动的离心压缩机相结合。从涡轮机的蒸汽冷凝输送到吸收机发电机。当离心装置是有一个燃气涡轮或者一个发动机组成，一个吸收器的动力可能来自于有外壳的发电机提供的蒸汽或高温热水。热交换器传递排气的废热到流体介质可以提高循环效率。冷却塔P165。其中，机械通风塔，这可能是强制通风，引风，或喷射器类型，可设计为大多数情况下，因为它不依赖于风。空调系统使用的冷却塔，可以是20到

5、1800kw的单体组合到不限尺寸的多个单元的立式塔。如果冷却塔在地面上，它至少离建筑物30m因为两个原因。1、减少冷却塔在建筑物中的噪音。2、防止空气雾化建筑物的窗户。塔应保持了从停车场同样的距离，以避免与水处理化学染色汽车面漆。当塔屋顶上时，其振动和噪声必须从建筑物隔离。有些塔的噪音比较少，有的有衰减外壳减少噪音。在建造一个冷却塔之前，这些条件应当被探讨。充足的房间内的气流，应提供屏障以防止回流。许多塔，尤其是较大的，底部必须设置在一个钢架屋顶上1至1.5米，使允许有适当的管路空间，屋顶维修室。比冷却塔

6、低的水泵应具有足够的净正吸入压力，但是他们必须安装为能防止停机时排空管道。塔必须设防冻，如果在室外温度低于2摄氏度需要冷却。防冻包括11旁通水直接进入水槽或回水线，和加热塔盘水到高于冰点的温度。热可以由蒸汽或热水盘管或者通过热电阻加热塔盘增加。此外，一个热加热电缆在冷凝器水上和补水管和对绝缘部分进行热保温工作需要保持水管不被冻结。当冷却塔是接近冰点的条件下工作时也需要特殊的控制。其中冷却塔将无法运行在严寒的天气，为塔和管道排水必须作出规定。引流是最有效的办法，以防止塔和管道结冰。还必须注意给水处理，以减少

7、冷却塔和制冷机吸收和/或冷凝器所需的维修。冷却塔也可以通过过滤直接在冷冻水回路循环冷凝器的水，通过一个独立的热交换器冷却冷冻水，或者采用制冷设备的热交换器制冷，在过渡季节为建筑供冷。冷却塔通常选择多台，这样它们可以减少运行能力和在寒冷天气下关闭以进行维修。第36章包括进一步的设计和应用的细节。风冷冷凝器风冷式冷凝器通过室外空气掠过干盘管对制冷剂冷凝。在冷凝温度较高，因此这一过程的结果，在输入功率较大的巅峰状态，然而超过24小时的高峰时间可能会相对较短。风冷冷凝器在小往复系统中很受欢迎，因为它的维修要求.1

8、1第九课packagedunitsystemsareappliedtoalmostallclassesofbuildings组合单元系统适用于几乎所有的建筑类theyareespeciallysuitableforsmallerprojectswithnocentralplantwherelowinitialcostandsimplifiedinstallationareimportant他们特别适用于没有集中的工厂规模较小需