从外国人的思维去写留学申请文书

《从外国人的思维去写留学申请文书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从外国人的思维去写留学申请文书　　　　对于的同学来说，申请文书的写作是一大头疼的项目，很多小伙伴往往不知道怎么下手。其实在申请文书的写作中，各位有擅长运用外国人的思维写错让他们觉得熟悉好懂的文章也是很关键的。下面就随出guo一起了解下吧。　　　　BecarefulofusingwordsthathaveanegativemeaninginAmericanEnglish.Theword“propaganda,”forexample,meanssomethinglike“government-controlledbrainwashing”intheUS.(Yourbestchoiceistous

2、ethewords“marketing”or“publicity”ifyouwanttoindicatethatyouorganizedacampaigntoraiseawarenessofacertainproblem.)　　　　Likewise,intheUSwedonotusethewords“cripple”and“retarded”;weuse“handicapped”(orevenbetter,“disabled”)and“developmentallydisabled”or“mentallychallenged.”Wedon’tcalloldpeople“oldpeople”—

3、wecallthem“elders”or“theelderly.”Andweprefer“businessperson”or“businessprofessional”to“businessman.”　　　　慎用美式英语中一些含有否定意义的词汇。例如，“propaganda”这个词在美国就有点“政府洗脑式”的宣传的意思了。(如果你想要表达你发起一项运动来提高人们对于某一问题的认识的话，最好选用“marketing”或是“publicity”。)同样的，在美国，我们也不会用“cripple”或者是“retarded”之类的词，取而代之的是“handicapped”(disabled更好)及“d

4、evelopmentallydisabled”或“mentallydisabled”。我们在称呼老人时也不直接用“oldpeople”，而是用“elders”或是“theelderly”。我们也不经常用“businessman”，而是用“businessperson”或“businessprofessional”。　　　　Varythelengthofthesentencesinyouressay.Ifyouhavewrittenseverallongsentencesinarow,insertashortsentencetogivethereaderabreak.Varietyinyour

5、sentenceswillmakeyouressayeasiertoread(andthusmorememorable).　　　　ItalsodemonstratesthatyouhaveasuperiormandoftheEnglishlanguage.Anddon’tbeafraidofincludingaone-sentenceparagraph.Aone-sentenceparagraph(especiallyatthebeginningorendofyouressay)willbeverydramaticandgrabthereader’sattention.　　　　变换句子的长短

6、。如果你已经连续用了几个长句，那么插入一个短句能给读者一个停顿的时间。句式多样化能够使你的短文更容易懂，因而也更容易让人记住。这样的句式变换也证明你的英语语言掌握的比较好。同时不要害怕运用一句式段落。一句式段落，(尤其是在短文的开头结尾)会很出彩，也会吸引读者的注意力。　　　　IfEnglishisyoursecondlanguage,don’ttrytomakeithardonyourselfbywritingreallylongsentencesandusinglargevocabularywords.(Don’tsay“internationalization”;justsay“int

7、ernational.”Whyuse“metropolis”whenyoucanjustuse“city”?)Rememberthatthereadersarenothopingtobeimpressedbyyourvocabulary—theywanttobeimpressedbyyourstory.　　　　如果英语是你的第二语言，那么不要试图费力地运用一些特别长的句子或者特别大的词汇。(不要用“inter