how to be ture to yourself课文翻译

《how to be ture to yourself课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·nice凤静深窗体底端·首页·分类·公社·问医生·问律师·问作业·经验·买什么个人中心手机知道综合教程1第五单元课文翻译Howtobetruetoyouself怎样做个表里如一的人HowtoBeTruetoYoursel[1]Mygrandparentsbelievedyouwereeitherhonestoryouweren't.Therewasnoinbetween.Theyhadasimplemottohangingonheirliving-roomwall:"Lifeislikeafieldofnewlyfallensnow;whereIchoosetowal

2、keverystepwillshow."Theydidn'thavetotalkaboutit-theydemonstratedthemottobythewaytheylived.[2]Theyunderstoodinstinctivelythatintegritymeanshavingapersonalstandardofmoralityandethicsthatdoesnotsellouttoexpediencyandthatisnotrelativetothesituationathand.Integrityisaninnerstandardforjudgingy

3、ourbehavior.Unfortunately,integrityisinshortsupplytoday-andgettingscarcer.Butitistherealbottomlineineveryareaofsociety.Anditissomethingwemustdemandofourselves.[3]AgoodtestforthisvalueistolookatwhatIcalltheIntegrityTrial,whichconsistsofthreekeyprinciples:[4]Standfirmlyforyourconvictionsin

4、thefaceofpersonalpressure.There'sastorytoldaboutasurgicalnurse'sfirstdayonthemedicalteamatawell-knownhospital.Shewasresponsibleforensuringthatallinstrumentsandmaterialsereaccountedforduringanabdominaloperation.Thenursesaidtothesurgeon,"you'veonlyremoved11sponges,andweused12.Weneedtofindt

5、helastone."[5]"Iremovedthemall,"thedoctordeclared."we'llclosenow."[6]"Youcan'tdothat,sir,"objectedtherookienurse."Thinkofthepatient."[7]Smiling,thesurgeonliftedhisfootandshowedthenursethe12thsponge."You'lldojustfineinthisoranyotherhospital,"hetoldher.[1]我的爷爷和奶奶认为，你要么是诚实的，要么不是。不可能介于两者之间。在

6、他们起居室的墙上挂着一幅简单易懂的座右铭：“生活好像一片刚刚落满白雪的土地；我走到哪里，我的每一个脚印就会出现在哪里。”他们无需就此加以评说－－他们是以身体力行的方式来证实这幅座右铭的。[2]他们本能的理解是，诚实意味着具备一定的伦理道德标准，既不看风使舵，也不随着眼下的形势而转移。诚实是判断你行为的内在标准。遗憾的是，如今，诚实处在短缺状态----甚至越来越稀罕。然而，它却是社会各个领域真正的思想上的底线，而且是我们必须要求自己严格做到的。［3］检验这种价值标准的一个有效方法是，参看我所谓的诚实三要素，其中包括三条主要原则：[4]在个人压力面前，要坚定信念。有一个关于

7、一位外科护士在一所著名医院的医疗组第一天上班时发生的故事。在一个腹部手术中，她负责清点所有使用的器材。这位护士对外科医生说：“我们用了12块纱布，而你却只取出了11块。我们必须找到最后那一块。”[5]“我全都取出来了，”医生肯定地说。“我们现在缝上刀口吧。”[6]“先生，您不能那么办，”这位新来的护士反驳道。“要为病人着想。”[7]外科医生一边微笑，一边抬起脚，让护士看到了第12块纱布。“不管在这所医院，还是在其他任何医院，你都会干得非常出色，”他称赞这位护士说。[8]Whenyouknowyou'reright,youcan'tback