中英对照：美国就业最好的和最差的专业

《中英对照：美国就业最好的和最差的专业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中英对照：美国就业最好的和最差的专业Thousandsofnewcollegegradswillentertheworkforcethisyear,butwithunemploymentat8.2%andunderemploymentnear18%,manywillputoffthetaxingjobsearchprocessandoptoutoftheweakjobmarkettopursuegraduatedegrees.美国今年将有成千上万的高校毕业牛加入劳动力大军，但在美国火业率高达8.2%而未充分就业率接近18%的情况下，许多学生将推迟

2、找工作，退出疲软的劳动力市场，继续攻读研究牛学历。Withthisinmind,Forbessetouttodeterminewhichmaster'sdegreeswouldprovidethebestIong-termopportunities,basedonsalaryandemploymentoutlook.Tofindthemid-careermedianpayfor35populardegrees,weturnedtoPayscale.com,whichletsuserscomparetheirsalarieswiththoseofo

3、therpeopleinsimilarjobsbycullingreal-timesalarydatafromits35millionprofiles.WethenlookedattheBureauofLaborStatistics1employmentprojectiondatatoseehowfastemploymentwasexpectedtoincreasebetween2010and2020inpopularjobsheldbypeoplewitheachdegree.Finallyweaveragedeachdegree'spayra

4、nkandestimatedgrowthranktofindthebestandworstmaster'sdegreesforjobs・出于这种考虑，福布斯着手从基于薪水和就业展望，判断哪些硕士学位会提供最好的长期机会。我们借助Payscale.com网站(用户对使用该网站3,500万份档案中的实时薪酬数据将口己的薪水与其他从事类似工作的人相比较)，找到35个热门硕士学位的职业中期平均薪酬数据。然后我们关注美国劳工统计局(BureauofLaborStatistics)的就业预测数据，看看2010^-2020年期间持各种热门学位的人所从事的热门工

5、作，它们的就业增长有多快。最后,我们算出各个学位的薪资水平和预计就业增长水平的平均值,然后比较出对就业而言最好和最差的硕士学位。Asitturnsout,althoughtherearetoofewdoctorsintheU.S.andtoofewseatsinmedicalschools,thoseshortagesaregoodforonesegmentofthepopulation:peoplewhogetdegreesasphysicianassistants.结果发现，尽管美国的医生数塑太少，医学院的席位太少，而这些稀缺对有一部分人却非

6、常有利，那就是取得供师助理硕士学位的人。Physicianassistantsaremedicalprofessionalswhoprovidediagnosticandpreventativehealthcareservicesunderthesupervisionofdoctors—andthey'reinhighdemand.医师助理是在医生监督下捉供疾病诊断和预防性医疗保健服务的医疗专业人员。目前对医师助理的需求量非常大。"“Bothanagingpopulationandhealthcarereformarecontributingto

7、ahigherdemandforhealthcareservices/1saysKatieBardaro,Payscale'sleadeconomist.“Asfullycapablemedicalprofessionals,physicianassistantsareabletoalleviatethepressureondoctorsbyperformingimportantandnecessaryhealthcaretaskstothisincreasingpoolofpatients.w“人口老龄化和医疗改革都对卫生保健服务冇更大的需求，

8、”Payscale网站的首席经济学家凯蒂•巴尔达罗(KatieBardaro)说，“因为合格的医疗专业人员、医师助理可对数目逐渐增多的病