资源描述：
《论文写作大纲审阅》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、论文题冃：TheInfluenceofDifferentThinkingModesonTranslation姓名系别文法系专业英语班级学号联系电话E-mail写作大纲一、选题意义Thoughtbelongstooneofthemostimportantfunctionsofhumanbrain.Itisnotonlythereflection,madebyhumanbrain,oftheobjectivereality,butalsothecognitivecompetencethathumanbeingspossesstogettoknowtheobje
2、ctiveworld.Thoughtcannotbeseen,heardandfelt.Andithastoresorttolanguageasitsform.Thuslanguageistheinstrumenttoexpress,externalizeandrecordthought.Thoughtandlanguageareintimatelyinterrelatedandinteractivewitheachother,butintheinteractiverelationshipthoughtplaysafundamentalrole.Asare
3、sult,differentthinkingmodesleadtodiversifiedlanguageexpressiveforms.Thisisthecircumstanceunderwhichthispaperwilldiscusshowthetranslationruns.二、研究目的、内容Thoughtisthefunctionofhumanbrain.Itisaprocessofusinghuman!smindtoknowtherealworld.Thoughtandlanguageinteractwitheachother.Forlangua
4、ge,thoughtisabridge,whichleadingittotherealworld.Thelanguageistheinstrumentforhumanbeings*thinkingactivity.Thusdifferentthinkingmodesleadtodiverselanguageexpressiveforms.Translationisnotonlyakindoflinguisticactivitybutalsoakindofthinkingactivityaswell.Thoughthasitssimilarity,which
5、isthebasisoftranslation,butatthesametimeithasitsindividuality,namelynationalcharacter,whichispredominantlyreflectedinthisfactthatdifferentnationshavetheirowndifferentthinkingmodes.Thenvariousthinkingmodesgiverisetovariouslanguageexpressiveformsandthisistheoriginoftheproblemsweofte
6、nencounterintranslation.So,obviouslythediscussionofthedifferencesbetweenthinkingmodesisdeeperthanthatinpurelanguagelevel,whichcanprovideuswithinspirationandhelpintranslationpractice.三、基本思路Thepapermainlystudiesthedifferentthinkingmodesbetweeneastandwestandtheirimpactupontranslation
7、.Thisthesisisdividedintofoursegments.Thefirstpartistheintroduction,whichgivesyouageneralpictureofthepaper.Thedefinitionandtherelationshipbetweenthoughtandtranslationandthedifferentthinkingmodesbetweeneastandwestisdiscussedindetailsinthesecondpartofthispaper,Thethirdpartmakesadetai
8、leddiscussionofthedifferentthinki
