研究生学术英语翻译1

《研究生学术英语翻译1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Decidingonatopic决定一个主题Asacollegestudentofscienceandtechnology,youareoftenrequiredtowritealiteraturereviewaboutacertaintopic,ora1500-wordtermpaper.Ineithercase,thewritingisacomplexprocesswhichinvolveschoosingatopic,searchingforrelevantmaterials,andcompilingareferencelist.Hencethefirstthin

2、gyouneedtodoistochoosearesearchtopic.作为一个研究科学技术学生，你通常需要写一个关于某一主题的文献综述，或一个1500字的论文。不管是哪种，写作都是一个复杂的过程，涉及选题，查找资料，编写参考清单。因此，你首先需要做的是选择一个研究课题。Atopiciswhattheessayorresearchpaperisabout.Choosingatopicforyourliteraturerevieworresearchpaperrequirescarefulconsideration.Atopicthatistoospecializedo

3、rthegeneralmaybringmanyproblemsintermsofthetimeyoucandevotetotheresearchorthesourcesofinformationavailableonthetopic.Howdoyouchooseatopicwhichispossibletoresearch?Therearefourprinciples:主题就是文章或研究论文是与什么有关的。为你的文献综述或研究论文选择一个主题需要仔细考虑。一个太专业或太宽泛的主题可能带来的诸多问题，影响你花费在研究或与主题相关的信息资源上的时间。你怎么选择一种可能的研究

4、课题？有四个原则：1)Interesting.Ifatopicholdsyourinterest,youwillmostlikelyworkingonit.However,youshouldalsobeawareoftheinterestofyourreaders.Forexample,ifyourreadersarefromdifferentdisciplinesoracademicbackgrounds,yourtopicshouldnotbetoospecific.1)有趣.如果一个话题引起了你的兴趣，你将很有可能在它上工作.但是，你也应该知道你的读者的兴趣.例如

5、，如果你的读者是来自不同的学科或学术背景的，你的主题不应该太具体。2)Important.Youalsohavetoconsiderthevalueofthetopicyouarelikelytochoose,bothacademicandsocial.Andessaywithoutpracticalortheoreticalvaluewillprobablynotattractreaders.2)重要.你也需要考虑你可能选择的课题研究的价值,包括学术的和社会的。没有实践或理论价值的论文可能不会吸引读者。3)Manageable.Narrowdownyourtopict

6、omakeyourpapermanageable.Forexample,ifyouwanttodiscussthehistoryofadisease,itmaynotbepossibleforyoutocoveralltheimportantideasina1500-wordessay.3)可控的.缩小你的主题，使你的论文易于管理。例如，如果你想讨论一种疾病的历史，你或许不可能用一篇1500字的文章来涵盖所有重要的想法。4)Adequate.Youhavetoaskthequestion:CanthetopicIhavechosenberesearched?Onecri

7、terionisthatyoumastmakesurethatthereareadequatesourcematerialsavailableonthetopic.Avoidatopicthathasverylimitedinformationaboutit,foritisdifficulttocarryoutyourresearchwithoutpreviousstudies.4）足够的。你必须问这个问题：我选择的话题能被研究吗？一个标准是，你必须确保这个主题有足够的可用的源材料，避免一个仅有非常有限的信息得主题，因为没有以前的研究，你