资源描述：
《经典英文诗歌品读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、HopeIstheThingwithFeathers——EmilyDickinson Hopeisthethingwithfeathers希望长着羽毛Thatperchesinthesoul,栖在灵魂里，Andsingsthetunewithoutthewords,唱着无词的乐曲，Andneverstopsatall.从来不停息。Andsweetestinthegaleisheard;风越大声越甜；Andsoremustbethestorm寻常的风暴Thatcouldabashthelittlebird休想嚇倒这双Thatkeptsomanywarm.温暖众生的小鸟。I’veheardi
2、tinthechillestland,我曾听她在最寒帶,Andonthestrangestsea;最陌生的海上；Yet,never,inextremity,却从不因为潦倒,Itaskedacrumbofme.向我乞讨丝毫。Sonnet18——WilliamShakespeare ShallIcomparethee能否把你比作夏日的璀璨？Thouart你却比炎夏更可爱温存；Roughwindsdoshake狂风摧残五月花蕊娇妍，Andsummer’sleasee夏天匆匆离去毫不停顿。Sometime苍天明眸有时过于灼热，Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;金色
3、脸容往往蒙上阴翳；Andeveryfairfromfair一切优美形象不免褪色，Bychance偶然摧残或自然地老去。Butthy而你如仲夏繁茂不凋谢，Norlosepossessionofthatfairthouow’st秀雅风姿将永远翩翩；Norshalldeathbrag死神无法逼你气息奄奄，Whenineternallines你将永生于不朽诗篇。Solongasmencanbreatheoreyescansee,只要人能呼吸眼不盲，Solonglivesthis这诗和你将千秋流芳。3.StoppingbyWoodsonaSnowyEveningByRobertFrostWhosew
4、oodstheseareIthinkIknow.林主曾相识,Hishouseisinthevillagethough;村中有其舍,Hewillnotseemestoppinghere未悉我在此,Towatchhiswoodsfillupwithsnow.凝视林中雪。 Mylittlehorsemustthinkitqueer小马颇多疑,Tostopwithoutafarmhousenear荒野何伫立?Betweenthewoodsandfrozenlake林边冻湖间,Thedarkesteveningoftheyear.岁末黑夜里。 Hegiveshisharnessbellsashake
5、小马摇缰铃，Toaskifthereissomemistake.似问有误否，Theonlyothersound’sthesweep唯闻飒飒声，Ofeasywindanddownyflake.寒风共雪舞。Thewoodsarelovely,darkanddeep.密林景色美，ButIhavepromisestokeep,信誓不可移,AndmilestogobeforeIsleep,安眠不可得，AndmilestogobeforeIsleep.尚须行数里。经典英文爱情诗1. If you were a tear-drop; In my eye, For fear of losing you
6、, I would never cry And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright 如果你是我眼里的一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。 经典英文爱情诗2. I have searched a thousand years, and I have cried a thousand tears. I found everything
7、 I need, You are everything to me. Barry Fitzpatrick 我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。 经典英文爱情诗3. I just wish someday and somehow, we can be back together, Together we'll stay, always and forever. 我只希望有那么一天
