工程硕士英语课后翻译问题详解Unit1-15

《工程硕士英语课后翻译问题详解Unit1-15》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实用文档Unit1A.TranslatethefollowingintoChinese.P71.TwonotedAmericansexplainwhyit’snotwhatyouearn-it’swhatyoulearn.Belgians比利时1、两位美国名人解释为什么不是你所挣的而是你所学的更重要。2.IhaveneverthoughtIwasbetterthananyoneelse,butIhavealwaysbelievedIcouldn’tbeoutworked.2、我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。3.Watchi

2、ngmymoneygrowwasmorerewardingthananythingIcouldhavebought.3、看着存款数增加比我当时原本可以买到的任何东西都更让我满足。4.Itookagenuineinterestintheirquestionsandwasabletotranslatewhattheywantedintomakeupideas.4、我发自内心地关心她们的问题，并能理解她们的愿望，给她们出些该如何化妆的点子。5.Iendedupsellingarecordamountofcosmetics.5、结果我创下了化妆品销售量的最好成绩。B.T

3、ranslatethefollowingintoEnglish.1.Sheplanstosetupherownbussiness文案大全实用文档她计划自己创业（setup）2.Attitudealsomatters.2.态度也很重要(matter)3.shehadpolishedallthefurniturebeforethegusetsarrived.(Host主人hostess)3.她在客人们到达之前把所有家具都擦亮了.(polish)4.Somemanagershavenoideahowtohandlepeople.Conminute沟通4.有些经理不知道

4、如何与人打交道。(handle)5.Wefinishedtheworkinrecordtime.5.我们完成那项工程的时间打破了记录(record)6.shelikeseverythingtobeinplacebeforeshestartsworking.(inplace)6.她喜欢东西都摆好以后再开始工作。（putin）7.Sheoftenputsin12hours’workaday.7.她常常一天工作12小时.（acquire）8.Heacquiredtheinformationfromethenewspapers.8.他是从报纸上得到这一信息的.（acqu

5、ire）9.There’sanopeningforanassistantinourdepartment.(Associateprefessor副教授lecturer讲师)9.我们部门有一个助理的职位空缺.（opening）10.theorganizationworkstopromotefriendshipbetweennations.文案大全实用文档10.该组织旨在促进各国之间的友谊.（promote）Unit2A.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Withtheclickofamouse,informati

6、onfromtheotherendoftheglobewillbetransportedtoyourcomputerscreenattheextremelyfastspeedofseven-and-a-halftimesaroundtheearthpersecond.1、要用鼠标点击一下，在地球另一端的信息马上就会以每秒钟绕地球七周半的惊人速度传输到你的电脑屏幕上。2.Besides,ifeveryoneshopsontheNet,whatwillhappentothehundredsandthousandsofshoppingmalls?2、此外，如果大家都在

7、网上购物，那么成千上万的购物中心该怎么办呢？3.Thehugepowerofelectroniccommerce(e-commerce)willchangethefaceoftradedramatically.3、电子商务的惊人威力会使贸易的局面发生激动人心的巨变。4.thedevelopmentofe-commercemaywellbringtheworldintoabrandneweraof“e-lectroniccurrency”4、电子商务的发展很可能会把世界带进一个“电子货币”的崭新时代。5.AstheNetpushestheeconomyaheadr

8、apidly,theec