新编英语教程3翻译题答案

《新编英语教程3翻译题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.他们都认为他成功的可能性很小。Theyallbelievedthathischancesofsuccesswereslim.2.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。Idon’tknowwhyshealwayshasanairofsadness.3.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。Afterallstudentswereseated,thepresidentofthestudents’unionproceededtoannouncethecampingitinerary.4.胃是人体至关重要的器官，请善待之。Pl

2、easetakegoodcareofourstomachwhichisavitalorganofourhumanbody.5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。Heconsidereditabsurdforthegeneralmanagertoattachsomuchimportancetothoseroutinetrifles.6.她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性。Herstudywasfullofchallenge,whichwasconcernedwithmanylanguagesandcultures.7.根据安排，全体工作人员依次

3、值晚班。Asisscheduled,allstaffshouldtaketurnstodolateduty.8.想到要远离父母独自生活，她深感不安。Shefeltupsetatthethoughtofleavingherparentsandhavinganindependentlivinginaremotearea.9.对于她是否胜任这份工作我们不甚担心，我们所担忧的却是她的健康状况。Whatweworrymuchisnotherqualificationsforthejob,butherhealth.10.想到要做一次环球航海旅行，他为之激动不已。Th

4、eprospectofhavingacruisearoundtheworldmadehimgreatlyexcited.Unit21.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。Whenlookingatsomechildren’stoysthatIplayedwithduringmychildhood.IcouldnothelpbutwonderwhyIlikedthemsomuchthen.2.一些官员指出，给银行高管发巨额奖金显示有必要实施某些金融改革。Someofficialspointedoutthatthelavishbo

5、nusestobankshowtheneedforcertainfinancialreforms.3.会长简单的陈述了马上要做的事，即选出一个秘书和财务管理人。Thepresidentofthesocietybrieflystatedthebusinessinhand,namelytochooseasecretaryandtreasurer.4.与其因此发火，我们还不如想想该怎么办。Insteadofgettingangryatthis,weshouldtrytofigureoutwhattodo.5.要是你爱上一个已经有男朋友的女孩又会怎么样呢？你会告

6、诉她你喜欢她吗？Whatifyoufellinlovewithagirlwhowasattachedwithaboyfriend？Willyoutellherthatyoulikeher？6.他喜欢得意地欣赏自己赢得的所有奖品，他把这些奖品存放在一个玻璃柜里。Helikestogloatalltheprizeshehadwon,andputthemintheglasscabinet.7.为了我们的所有孩子，请大家注意这一点，在选举日投出你明智的一票。Forthesakeofallofourchildren,pleasekeepinmindandvotes

7、ensiblyonelectionday.8.上个月我们减少了外出吃饭的次数，因此节省了一大笔开销。Lastmonth,wecutbackontheamountthatweateout,sowesavedalotofmoney.9.之前我从未想过去尝试让“脸谱（Facebook）”成为联系老朋友的一个途径，但我试了一下，就和多年前的一些老朋友取得了联系。ItneveroccurredtometotryFacebookasawayofconnectingwitholdfriends,butItrieditandgotintouchwithsomeofthe

8、m.10.一位驻伊拉克的美军高级司令官宣布，伊拉克军队准备在美军撤走其战斗部队后