经典商务英语句子翻译(DOC)

《经典商务英语句子翻译(DOC)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.....经典商务英语句子翻译那些期待在网络销售大战中买到低价家用电器的顾客可要失望了，因为只有一部分的产品真正比之前降价了。总部位于北京的京东商城率先发难，承诺其价格会比头号竞争对手，中国最大的家电零售商苏宁电器，在实体店的售价还要低10%。Customersexpectingtocashinonawidelyanticipatedpricewaramongonlinehomeapplianceretailersweredisappointedtofindthatonlyalimitednumberofproductsw

2、erecheaperyesterday.ThewarkickedoffwhenBeijing-based360Buy.compromisedtokeepitspricesat10percentbelowthosesoldattheofflineretailoutletsofitsmajorrival,Suning,China'slargesthomeapplianceretailer.1.Itwasthesecondmost-visitedonlineretailerinDecember,aftereBay。它是12月份访

3、问人数第二多的在线经销商，仅次于eBay。2.EcommercecontinuestothriveontheWeb,andnocompanyisgoingtoshutitsWebsiteasaninformationresource.电子商务继续在互联网上茁壮成长，作为信息资源没有哪个公司会把自己的网站关闭。3. NowbusinessorganizationssuchastheAllianceforElectronicBusiness(AEB)areaddingtothecriticism.如今，诸如电子商务联盟这样的商

4、业机构也加入到了批评的队伍中。相关词汇：pricewar价格战retailoutlet零售店onlineshoppingsite网上商城2.ItissaidthatthepriceofthesummereducationaltravelconductedbyEFLismuchhigherthanthemarketprice. 据称，由英孚教育推出的暑期出国游学的费用比市场价格要高得多。学习参考.....“educationaltravel”就是游学的意思，也可以译成“studytour”，或者“studyabroad”。例

5、句：1.Therearehundredsofwaysyoucanenrichyourvacationexperiencewitheducationaltravel.在“游学”中有上百种选择可以丰盛你的旅途。2.Thestudyresultsshowstudentsparticipatingstudytoursmorelikelycomefromhigherincomefamily,arefemaleandextrovert.研究结果发现家庭经济状况良好、个性外向、女性、以及就读科系的不同会影响学生是否出国游学。3.Keat

6、sfeltwithwalkinghewaspartoftheland–thathedidn'thavetobearichpersontobeabletoexperiencethesublime(hecouldn'taffordtogofurtherafieldontheGrandTour).济慈觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高（他在游学旅行时没有财力走更远）。3.有关当局发现制药厂用地沟油制药后，已经开始采取应对措施。国家食品药品监管局希望国内制药公司仔细检查原料来源，绝不能让有害物质混入

7、药品中。Authoritieshavesteppedupmeasuresagainstgutteroilaftermorepharmaceuticalfirmswerefoundtohaveusedthewastematerial.TheStateFoodandDrugAdministrationhastoldthecountry'spharmaceuticalfirmstocarefullyscrutinizetheirsourcestopreventsuchingredientsbeingusedinmedicine.

8、"gutteroil"地沟油的意思，也可译成illegalcookingoil或swill-cookeddirtyoil。例句：1.Gutteroiliscollectedandrefinedfromeateryoffal,anditalwayscontainsanimalfat.地沟油是从餐饮业废弃物