外贸外语辅导：服装的造型名称中英文对照

《外贸外语辅导：服装的造型名称中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。虽然元素及组合的变化无穷无尽，人们还是对常见的情况作以归纳，以丰富设计语言。　　各种领子的造型名称　　〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。　　〔中山服领zhongshancoatcollar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。　　〔尖领pointedcollar,peakedcollar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。　　〔衬衫领shirtcollar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。　　〔圆领roundcollar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。　　〔青果领sh

2、awlcollar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。　　〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。　　〔燕子领swallowcollar,wingcollar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。　　〔两用领convertiblecollar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。　　〔方领squarecollar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。　　〔中式领mandarincollar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。　　〔立领standcollar,Maocollar〕指领子向上竖起紧贴颈

3、部的领型。　　〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。　　〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。　　〔圆领口roundneckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。　　〔方领口squareneckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。　　〔!字领口"!"shapeneckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可小。　　〔一字领口boatneckline,slitneckline,o

4、ffneckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。　　〔鸡心领口sweetheartneckline,heartshapedneckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。　　〔底领collarstand,collarband〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。　　〔翻领lapel〕指翻在底领外面的领面造型。　　〔领上口foldlineofcollar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。　　〔领下口underlineofcollar〕领子与领窝的缝合部位。　　〔领里口topcollars

5、tand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。　　〔领外口collaredge〕指领子的外侧边沿处。　　〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。　　袖子　　〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。　　〔圆袖set-insleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。　　〔前圆后连袖splitraglansleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。　　〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。　　〔衬衫袖shirtsleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。　　〔连肩袖r

6、aglansleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。　　〔喇叭袖flaresleeve;trumpetsleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。　　〔泡泡袖puffsleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。　　〔灯笼袖lanternsleeve;puffsleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。　　〔蝙蝠袖batwingsleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。　　〔花瓣袖petalsleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。　　〔袖口s

7、leeveopening〕袖管下口的边沿部位。　　〔衬衫袖口cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。　　〔橡皮筋袖口elasticcuff〕指装橡皮筋的袖口。　　〔罗纹袖口rib-knitcuff〕指装罗纹口的袖口。　　〔袖头cuff〕缝在袖口的部件。　　〔双袖头doublecuff;Frenchcuff;tumup-cuff;fold-backcuff〕指外翻的袖头。　　〔袖开衩sleeveslit〕指袖口部位的开衩。　　〔袖衩条sleeveplacket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。　　〔大袖topsleeve〕指两片袖结构中较大的袖片，也称

8、外袖。　　〔小袖undersleeve〕指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。　　〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝。　　〔前袖缝〕大袖