资源描述：
《大学英语3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Unit One她很想向他倾诉衷肠，但她傲慢的心态使她欲言又止。She wanted to pour out her heart to him, but her pride held her back. 此次地震使各级政府彻底明白了建筑市场腐败的后果。 This earthquake has brought home to the governments of all levels the consequences of corruption in the construction market
2、. 一个国家大难临头时所能指望的，是其民族的自信心。 In the event of catastrophe, what a country can reckon upon is its national confidence. 我们的勇气与耐心能帮助我们度过艰难的时期。 Our courage and patience will see us through the times of hardship. 与其受命运摆布，不如自己掌握自己的命运。 Rather than reconcile yo
3、urself to the plaything of fate, you should keep yours under your control.她平日里胆小如鼠，但现在大祸临头却显得从容不迫。Usually as timid as a chicken, she now appeared calm and cold before her impending doom.不管她为其言论如何道歉，中国网民还是认为她的行为毫无人性可言。No matter how much she apologized
4、 for her remarks, even the Chinese netizens grasped that her behavior was far from humane. 战士们在不断的余震中前行，不去理会自己面临着生命危险这一事实。 The soldiers pushed ahead amid unending aftershocks, ignoring the fact that they were at risk of their lives.2008年5月12日下午，汶川发生了
5、里氏8.0级地震，导致该地区成为一片废墟。On the afternoon of May 12th, 2008, an earthquake, with a magnitude of 8.0 on the Richter scale, broke out in Wenchuan, leaving the region with ruins. 通常，这个地方以风景优美而著称，现在却是一片废墟，无论想象力多么丰富都不能再现其昔日的景色。 Usually famous for its scenic b
6、eauty, the place now lay in ruins and no amount of imagination could restore its past landscape. 不论他们在余震中会冒多大风险，战士们决心要尽早到达震中。 No matter what a high risk they might face amid aftershocks, even the soldiers resolved that they should get to the epicente
7、r as early as possible.事实上，救助和平常人一样坚强并懂得感恩的灾民，更净化了我们的心灵，其他任何东西都不能与之相比。In fact, effecting the rescue of the victims who remain as firm and know to appreciate our efforts as much as normal people do has cleansed our souls more than anything else ever c
8、ould have. 无法得到来自震中的消息，指挥官命令空降兵空降，没去理会当地气象条件复杂这一事实。Unable to get any news from the epicenter, the commander ordered the airborne troops to land from the air, ignoring the fact that the local meteorological conditions were complex. 对于这位小英雄来说，士兵对他及时施救，
