question和problem的用法区别

《question和problem的用法区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、question和problem的用法区别答：problem和question的区别：这两个词虽然都译作“问题”，但两者有一定的区别。problem指须待解决的问题，是就困难而言的；question指须待解答的问题，是就疑问而言的。试比较下列两个句子：What'syourquestion?Canyouanswerit?你的问题是什么？你能自己回答吗？What'syourproblem?Canyousolveitbyyourself?你的问题(困难)是什么？你能自己解决吗？又如：Thequestionistoodifficult,shecouldn'tanswerit.这个问

2、题太难了，她无法解答。Shecouldn'tgetthejob;theproblemisthatsheisawoman.(Shecouldn'tsolveit.)她不能谋得那份工作；问题是她是女人。(她无法解决。)problem和question都有“问题”的意思，但用法却不尽相同：1．problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词solve或settle（解决）搭配。而question指说话者需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。2.比较试比较：①Theproblemisdifficulttobesolved．这个问题很难解决。②MayIaskyou

3、somequestions？我可以问你一些问题吗？II．problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事”。试比较：①Canyouworkoutthismathsproblem？你能算出这道数学题吗？②It'saquestionofmoney／time．这是一个与金钱／时间有关的问题。III．指需要讨论或解决的问题时，problem与question可以互换。如：Wearegoingtotalkaboutseveralproblems（questions）atthemeeting．我们在会上要谈到一些问题。