floor 与 storey 的用法区别

《floor 与 storey 的用法区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、floor与storey的用法区别floor和storey都指楼房的“层”。floor指具体的一层或用于表示“第几层”，侧重指楼房的层面，通常是针对建筑物的内部而言的。如：thefifthfloor第五层。Thesehotelshavebathroomsoneveryfloor.这些旅馆每层楼上都有浴室。storey用于表示“几层”的（楼）房，侧重指楼层的高度，通常是从建筑物的外部看上去而言的。如：aonestoreyhouse平房。Thisskyscraperhas90storeys.这座摩天大楼有9

2、0层。比较并体会以下各句：Ourofficeisonthe6thfloorofaten-storeyedbuilding.我们的办公室在一座10层楼房的第6层上。Thebuildingis15storeyshighbutonlysixfloorsareoccupied.这座楼房共有15层，但只有6层在使用。注：有时两者均可用，但所搭配的介词不同，即在floor前通常用介词on(因为floor侧重层面)，storey前通常用介词in(因为storey侧重楼层的高度或空间)。如：Iliveontheseco

3、ndfloor./Iliveinthesecondstorey.我住在二楼。不过，在现代英语中，有时storey也可用来表示“层面”，且也可搭配介词on。如：Iliveonthethirdstoreyofablockofflats.我住在公寓楼的第3层上。英美在用floor表示“第几层”楼层时意思并不一样。请看：BritishEnglishAmericanEnglishChinesethesecondfloorthethirdfloor三楼thefirstfloorthesecondfloor二楼the

4、groundfloorthefirstfloor一楼、底层