自考英语翻译历年真题

《自考英语翻译历年真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、目录全国2006年7月高等教育自学考试1全国2007年4月高等教育自学考试3全国2007年7月高等教育自学考试7全国2008年4月高等教育自学考试9全国2008年7月高等教育自学考试12全国2009年4月自学考试英语翻译14全国2009年7月高等教育自学考试17全国2010年4月高等教育自学考试19全国2010年7月高等教育自学考试22全国2011年4月高等教育自学考试242000年4月全国英语英语翻译试卷、答案本试题分两部分，第一部分为选择题，第二部分为非选择题，选择题20分，非选择题80分，满分100分。考试时间150分钟。全部题目用英文作答（英文翻译题

2、目除外），并将答案写在答题纸相应位置上，否则不计分。PARTONEⅠ.MultipleChoiceQuestions（20points,2pointsforeach）A、Directions:Thispartconsistsoffivesentences,eachfollowedbyfourdifferenttranslationslabeledA、B、CandD.Choosetheonethatisthemostequivalenttotheoriginalintermsofmeaningandexpressiveness.1.Intheyearsthat

3、followed,Billlearnedtospellinthisuncomprehendingwayagreatmanywords.A.在以后的岁月里，比尔就这样学着拼写，并且学会了拼写许多单词，真叫人难以理解。B.在往后的几年里，比尔就这样学着拼写，虽然不理解意思，却也学会了拼写许多单词。C.在尔后的年月里，令人不解的是，比尔就这样学着拼写，居然也学会了拼写许多单词。D.令人不理解的是，在往后的日子里，比尔就这样学着拼写，而且学会了拼写许多单词。2.Itisundoubtedlytruethatpovertyisstillaprobleminthisco

4、untry,asitisinmanyotherdevelopingandevendevelopedeconomies.A.贫困毫无疑问仍然是这个国家面临的一个问题，正如其它许多发展中乃至发达的经济体制一样。B.正如其它许多发展中的经济体制乃至发达的经济体制一样，贫困无疑仍然是这个国家的一个问题。C.同其它许多发展中乃至发达国家一样，贫困毫无疑问仍然是这个国家面临的一个问题。D.毫无疑问，这个国家同其它许多发展中国家乃至发达国家一样，仍然存在着贫困问题。3.破镜虽已粘补，但既不美观，又不牢固。A.Amirrorthathasbeengluedbacktoget

5、herhasanunsightlyflawandbreaksagaineasily.B.Thoughitcanbegluedbacktogether,amirrordoesnotlookbeautifulbutfragile.C.abrokenmirror,thoughgluedbacktogether,doesnotlookbeautifulbutfragile.D.Abrokenmirror,thoughgluedbacktogether,hasanunsightlyflawandbreaksagaineasily.4.为了发展初等教育，根据我国宪法和实

6、际，特制订本法律。A.ThislawhasbeendrawnuponthebasisoftheConstitutionandtherealityinourcountryinordertodevelopprimaryeducation.B.InordertodevelopprimaryeducationandinaccordancewiththeConstitutionandtherealityinourcountry,thislawhasbeendrawnup.C.WehavedrawnupthislawinlightoftheConstitutionand

7、therealityinourcountrytodevelopprimaryeducation.D.AccordingtotheConstitutionandtherealityinourcountry,wehavedrawnupthislawinordertodevelopprimaryeducation.5.不搞改革，不坚持开放政策，我们确定的战略目标就不能实现。A.Ifwedonotcarryoutreformsandadheretotheopening-uppolicy,thestrategicgoalswehavedeterminedcannotb

8、eachieved.B.Withoutcarryin