资源描述：
《songoftherain雨之歌——纪伯伦.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、SongOfTheRain雨之歌KahlilGibran卡里·纪伯伦Iamdottedsilverthreadsdroppedfromheavenbythegods. Naturethentakesme,toadorn Herfieldsandvalleys.Iambeautifulpearls,pluckedfromtheCrownofIshtarbythedaughterofDawn Toembellishthegardens.WhenIcrythehillslaugh; WhenIhumblemyselftheflowersr
2、ejoice; WhenIbow,allthingsareelated.Thefieldandthecloudarelovers AndbetweenthemIamamessengerofmercy. Iquenchthethirstofone; Icuretheailmentoftheother.Thevoiceofthunderdeclaresmyarrival; Therainbowannouncesmydeparture. Iamlikeearthlylife,whichbeginsat Thefeetofthemadele
3、mentsandendsundertheupraisedwingsofdeath.Iemergefromtheheartofthesea Soarwiththebreeze. WhenIseeafieldinNeed, Idescendandembracetheflowersand Thetreesinamillionlittleways.Itouchgentlyatthewindowswithmy Softfingers,andmyannouncementisaWelcomesong.Allcanhear,butonlyThese
4、nsitivecanunderstand.Iamthesighofthesea; Thelaughterofthefield; Thetearsofheaven.Sowithlove– Sighsfromthedeepseaofaffection; Laughterfromthecolorfulfieldofthespirit; Tearsfromtheendlessheavenofmemories.我是根根晶亮的银线,神把我从天穹撒下人间,于是大自然拿我去把千山万壑装点.我是颗颗璀璨的珍珠,从阿施塔特女神王冠上散落下来,于是清晨的
5、女儿把我偷去,用以镶嵌绿野大地.我哭,山河却在欢乐;我掉落下来,花草却昂起了头,挺起了腰,绽开了笑脸.云彩和田野是一对情侣,我是他们之间传情的信使:这位干渴难耐,我去解除;那位相思成病,我去医治.雷声隆隆闪似剑,在为我鸣锣开道;一道彩虹挂青天,宣告我行程终了.尘世人生也是如此:开始于盛气凌人的物质的铁蹄之下,终结在不动声色的死神的怀抱.我从湖中升起,借着以太阳的翅膀翱翔,行进.一旦我见到美丽的园林,便落下来,吻着花儿的芳唇,拥抱着青枝绿叶,使得草木更加清润迷人.在寂静中,我用纤细的手指轻轻地敲击着窗户上的玻璃,于是那敲击声构成一种乐
6、曲,启迪那些敏感的心扉.我是大海的叹息,是天空的泪水,是田野的微笑.这同爱情何其酷肖:它是感情大海的叹息,是思想天空的泪水,是心灵田野的微笑.卡里·纪伯伦（KahlilGibran）是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。谢谢大家PPTby：赵舸航
