资源描述：
《威尼斯商人英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Chapter0安东尼奥:I’mAntonio……夏洛克：I'mShylock,abigbadguy,asuperbaddevil,somanypeoplehateme.Ilovemoney.I'munfriendly.I'mcruel,butIdon'tmind.MygoalistobeatAntonio,Ihatehim……Antonio?[安东尼奥走上去，把刚刚说完话的夏洛克狠狠推下去]安东尼奥:Yes,youareabadguy!夏洛克：helpme![安东尼奥往夏洛克身上吐了一口痰][这时，一个乞丐拿着碗走了过来，向安东尼奥要钱，安东尼奥大方得给他了。]Chapt
2、er1[夏洛克的仆人在为夏洛克捶背，揉腿，捏肩。]安东尼奥：I’mamerchantinVenice.I’marichman.Ihavemanyshipsaroundtheworld.巴萨尼奥（无精打采）：Hi,Antonio!安东尼奥：Hi,Bassanio!Whyyoulooksosadtoday?巴萨尼奥（愧疚）：Iborrowedmoneyfromyoubefore安东尼奥（拍拍巴萨尼奥的肩）：Nevermind!Wearefriends.巴萨尼奥：I’minlove!IlovePortiaFormBelmont.Herfatherdied,andhewasvery
3、wealthy.巴萨尼奥：Sonowsheisrich,too.安东尼奥（笑着说）：Oh,that’sgoodnews!巴萨尼奥：Manyyoungmenwanttomarryher,sotheygivehereexpensivegifts,too.ButIampoor.Dearestfriend,Imustaskyouforaloanofmanyagain.安东尼奥：Ihaven’tmoneynow.Ourmoneyisforshipsinthesea.WemustborrowfromShylock.旁白：ShylockwasamoneylenderinVenice.He
4、lovedmoneyverymuch.Hechangedalotofmoneyaspaymentforlendingmoney.Manypeopledidn’tlikehim.Theythoughthewascruelandunfair.ButAntonioandbassaniodidn’thaveanywhereelsetogo.[（默剧形式）就在这时，夏洛克剧烈咳嗽起来，仆人为他倒水，急急忙忙不小心撒了一地，杯子也摔在地上。夏洛克很愤怒，使劲打他，踢他，仆人被打吐血（红色沙皮胶），赶紧爬走。夏洛克才坐回椅子上。]_____________________________
5、______________________________Chapter2[安东尼奥和巴萨尼奥来到了夏洛克家的门前。]安东尼奥(敲门)：I’mAntonio.夏洛克：Oh,IhateAntonio!安东尼奥：Oh,IhateShylock!5巴萨尼奥：Ineedaloanofthreethousandducats.夏洛克：Howlongdoyouneedtheloanfor?安东尼奥：Justthreemonths.Iwillpaythemoneyback.Mymerchantshipswillbringalotofmoneysoon.夏洛克（想了一会然后说）：Well,
6、theideasoundsgood.Iwilllendtoyouwithoutinterest.[安东尼奥和巴萨尼奥非常惊讶、开心。]夏洛克（奸笑着说）：ButImusttakesomethingfromyou.Ifyoudoesn’tpaytheloanback.[此时灯光暗了下来，其他人都冻住了。旁白：Shylockhadawickedidea.夏洛克：It'sagoodchance,andI'lltakethisopportunitytokillAntonio!然后灯光恢复，人也恢复了。]Ipropose…apoundofflesh!Doyouagree?巴萨尼奥（担
7、忧）:Antonio,Pleasedon’tagreetothestupididea!安东尼奥：It’sfinewithme.WhenmymerchantshipscomebacktoVenice.Iwillhaveenoughtopaytheloanback.Shylock!Givemethepaper,andIwillsignit.[夏洛克给了安东尼奥纸和笔安东尼奥在上面签字。这时仆人地给夏洛克一个大钱箱子，里面有3000金币。夏洛克把它给了安东尼奥，然后走了。]巴萨尼奥（担忧）:Thankyou,Antoni
