双语美文无他唯手熟尔.doc

《双语美文无他唯手熟尔.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双语美文《无他唯手熟尔》　　　　AlthoughChenYaoziwasacivilofficialinSongDynasty,helovedarcheryverymuch,andwasprettygoodatit.　　　　宋朝大臣陈尧咨虽然是进士出身却爱好射箭而且技艺不俗　　　　Onedayhewaspracticinginhisownfield,andeightorninetimesoutoftenhehitthetarget.Hebecamequiteplacent.　　　　一天他在自家的场地上演习中靶率高达百分之八九十心中大为得意　　　　Lookingarou

2、nd,hefoundanoldmanwhosellsoilstandingnearby.Andtheoldmanonlynoddedslightlytowardshisskills,notamazed.Angeredbythis,hecalledtheoldmantoeoverandaskedhim,“Doyoualsoknowarchery?Aren’tmyskillsbrilliant?”　　　　四周一看发现旁边站了很久的一位卖油的老头对此只是微微点点头并不特别惊讶顿时无名火起将老头叫过来问道：“你也懂射箭?我的技术难道不高明?”　　　　Theoldmantook

3、outagourdfromthewickerbasketandplaceditontheground.Hecoveredtheopeningofthegourdwithacoppercoin.　　　　老头从筐里取出一只葫芦放在地上用一枚铜钱盖住葫芦口　　　　Andthenhescoopedaspoonofoilandbegantopourtheoilintothegourdthroughtheholeinthecoindropbydropwithoutwettingthecoin.　　　　舀出一勺油通过钱眼一滴一滴倒进葫芦里铜钱上一星油迹也没有　　　　Theoldma

4、nsaidtoChenYaozi,“Thisisonlypracticemakesperfect,nothingsobrilliant.”ChenYaozilaughedandsenthimaway.　　　　老头对陈尧咨说：“我这不过是熟能生巧谈不上什么高明”陈尧咨笑笑将老头打发走了