汉译英背诵听写材料.doc

《汉译英背诵听写材料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、背诵听写材料•企业效益enterpriserevenue•文明乘车civilbusride•公共绿地publiclawn•公用事业publicutilities•城乡一体化theunifieddesignbetweenthecityandthecountryside•迸发出心灵的火花ignitethesparksofunderstanding•建立合作桥梁buildthebridgeforcooperation•内容翔实substantialincontent•能源大省majorprovinceofenergy•

2、国内生产总值NationalGrossProducts•欢聚一堂merrilygather•活跃的经济带vigorouseconomicregion•基础雄厚solidfoundation•请…发言Givethefloorto•Lead-edgetechnologies领先技术•双边会议bilateralconference背诵听写材料•请全体起立，奏国歌Pleaseriseforthenationalanthem.•Collectivestewardship集体管理Competitivejobmarket充满竞

3、争的就业市场Financialinstitutions金融机构Forward-looking进取GrossNationalProduct国民生产总值Meetthechallenges迎接挑战Publicauthorities公共机构Regulatorymechanism法规机制•把…列为重要内容placeasthepriority不放松工作neverneglectthework节约用水waterconservation对…表示衷心祝贺extendoursincerecongratulationson•节约用水先进

4、城市modelcityofwaterconservation使…取得预期效果attaintheresultsexpected授予…光荣称号conferhonorableawardson•严重缺水城市acityofseverewatershortage有关单位unitsconcerned背诵听写材料•创建卫生城市buildanationallyadvancedcleancity;buildanadvancedcleancity• 产粮大省granaryprovince•超前消费prematureconsumptio

5、n•白手起家startempty-handed;buildupfromnothing;startfromscratch;startfromtaw;buildupone'sfortunefromscratch;riseinlifewithouthelp;risebyone'sownefforts;makeafortunestartingfromscratch:•可持续发展战略thestrategyofsustainabledevelopment;sustainabledevelopmentstrategy• 乱收费

6、、乱摊派、乱罚款:arbitrarychargesandlevies,fines,arbitrarycharges.(irregularcharges,)unjustifiedfinanciallevies;indiscriminateimpositionofquotasonotherdepartments,•不仅如此，不少机关由于人员超编，经费不足，便利用手中的权力乱收费、乱摊派，乱罚款，闹得民怨沸腾。•Inaddition,anumberoforgansduetooverstaffing,lackoffund

7、s,totakeadvantageofthepowerinthehandsofarbitrarychargesandlevies,fines,andmuchpopulardiscontent.•普通高等教育regularhighereducation•民以食为天Foodisthefirstnecessityofthepeople.;Foodisgodforthepeople.;FoodisNo.lneed.;Themassesregardsufficientfoodastheirheaven.•民族凝聚力nati

8、onalcohesion• 片面追求升学率placeundueemphasisontheproportionofstudentsenteringschoolsofahigherlevel教育乱收费unauthorizedcollectionoffeesbyeducationalinstitutions；