[双语]英国小学生自创钢笔礼服挑战Gaga.doc

《[双语]英国小学生自创钢笔礼服挑战Gaga.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LadyGaga'sdesignerhadbetterwatchhisback.OneofthelatestcreationstocomeoutofelitefashionschoolCentralStMartinsinLondonisrightupthesinger'sstreet.Thedresshasbeencraftedoutof795caligraphypennibs-andtheyareallconnectedtosmallmotorsthatmakethemvibratejustlikeLadyGaga's'breathing'dressdid.　　或许论世界上奇形怪状的衣服而

2、言，嘎嘎小姐所穿衣服的设计师会当之无愧地登上诡异服装设计师名单的宝座了.但是，最近由伦敦中央圣·马丁时尚学校的学生自己设计的服装绝对能把嘎嘎小姐当初“红极一时”的“生牛肉装”给逼到绝路.令人感到不可思议的是，这件堪称“绝无仅有”的时尚外套由795个“钢笔笔尖”整齐排列而成，而且每一个笔尖都与小型发动机线路链接而成，让笔尖可以产生“震动”的效果.　　Studentfashion:Thedresshasbeencraftedoutof795caligraphypennibs-andtheyareallconnectedtosmallmotorsthatmakethemvibrateThePenN

3、ibDressisacreamA-linenumberwitharectangularpanelcoveredinmetalnibsonthefrontofthegown.ItwasdesignedandmadebycreativetechnologistJohnNusseyandCentralSt.MartinsWomenswearstudentStevenTaiforhisfinaldegreeshow.　　这件有意思的号称“钢笔礼服”是伦敦中央圣·马丁时尚学校学生StevenTai的毕业作品，据悉，该学生的毕业作品还借助了创意大师JohnNussey之手共同创作而成.类似睡衣礼服的前侧

4、由金属钢笔笔尖“矩形成弧度”排列而成.　　SpeakingtoWired.co.uk,Nusseysaidthatthefinalresultwasachievedthroughalotoftrialanderror:'Welookedatanumberofdifferentwaystomakethepennibsmoveandhowtowireupthatnumberofnibs'S.tevenhadstrongideasastohowmanyhewanted,andwehadtogetenoughofthenibstomakeanimpact.　　谈到怎样才能使得笔尖自己震动起来，学生N

5、ussey分享了他的创意：“我们为了使得钢笔笔尖产生震动的效果，费了不少劲，以及怎么将钢笔笔尖与电线联系都费了一番功夫，最后，我们觉得必须要一定钢笔笔尖的数量才能达到我们想要的效果.”　　'Itwasfindingabalancebetweenthetechnicalpossibilitiesandthecreativeidea.'Theyeventuallysettledforthesamemotorsthatmakemobilephonesvibratebecausetheyarecheapanddon'trequireverymuchpower.Rowsofmetalpennibswe

6、rethenlinkedtogetherwithaswitchforeverydifferentrowwhichmeantthattheycouldallbeactivatedseparately.Movingonerowasatimegivesthepanelonthefrontofthedressabeautifulshimmeringeffect.Thespeedandpatternofmovementcanbechangedtocreatearangeofdifferenteffects.　　他还补充到：“最后，我们发现能让手机产生震动效果的原理同样可以应用于我们的设计当中，这种原理

7、一旦实现起来不仅成本低、而且不用非多少电.可以让我们找到技术与创意的最佳平衡点.有意思的是，每一行的笔尖都有一个单独的控制开关，可以将任意一行钢笔笔尖任意摇动，这样模特在试穿这件衣服走T台时，前排的观众就可以看到衣服前面的奇妙效果，而且钢笔笔尖的晃动速度都可以自行调节.”据悉，这件毕业作品礼服重量可不轻，该学生透露，衣服重量可达：14公斤，看来模特想要衣着漂亮服饰受到众人赞叹，也必须时刻准备着为艺术而牺牲啊！