新标准大学英语1课文重点词句翻译.ppt

《新标准大学英语1课文重点词句翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Theconceptofphrasetranslation133，group2李刘依，覃静蕾，秦潇，吴心笛，，陶勤峰，赵越1.livewithoutourmobilephones没有手机我们不能活下去2.throwahotelphoneatthereceptionist将饭店的一部电话机砸向总台的服务生3.can'tgetacallouttoAustralia没法接通澳大利亚的电话4.thebiggestfactorofchangeineverydaybehavior改变英国人日常行为方式5.overthepast15years在过去的1

2、5年里6.mobilephonesubscribers手机用户7.makeanimpactonourlifestyles对我们的生活方式造成影响8.makecalls打电话9.takedecisions决定10.atthesametime与此同时11.inthepast过去12.takephotosofeachother相互拍照留念13.atfamoustouristsights著名的旅游胜地14.extendedthesignalrangethroughoutLondon伦敦的手机信号覆盖范围将拓展延伸15.beyondthereach

3、ofamobilephone在伦敦的每一个角落都有手机信号16.switchoffforthreedays关机三天17.dependontheirmobiles对手机的依赖18.duringtheday白天19.sendalotoftexts发很多短信20.intheevening晚上atweekends周末callmeonmymobile打我的手机usethehousephone不用家里的座机workinanoffice在办公室工作reachmeonmylandline打到我办公室的座机上givethemmymobilenumber把手

4、机号码告诉他atwork上班的时候1.Angrycustomersthrewahotelphoneatthereceptionistwhentheyweretoldthatthehotelwouldnotopenontime.当被告知商店无法按计划开始销售iphone4s引起骚动时，愤怒的顾客和黄牛党团体集体向苹果北京专卖店砸去了鸡蛋。2.Chinahasemergedsorapidlyasamanufacturingpowerhouseoverthepast15yearsthatnearlyallmajorforeigncompanie

5、shavesetupoperationsthere.过去15年间，中国已飞速发展成为全球制造业强国之一，几乎所有大型外国公司都已在中国建立业务。3.So,manyofficeworkerscaneasilyfindtheinformationtheywantthroughapersonalcomputersittingonhisorherdesk,itchangessubstantiallythewaypeopleworkinanoffice.所以，许多办公室工作人员可以通过他们桌子上的个人计算机轻松地找到他们所需要的信息。这极大地改变了

6、人们在办公室里的工作方式。havepracticallynosociallifeforthreedays几乎三天没有社交生活Ihadpracticallynosociallifeforthreedaysmymobilewasswitchedoff.我手机关机后我几乎三天没有社交生活。ontheplusside在有利的方面Butontheplusside,IwasmuchlessabletoactonanimpulsewhichIwouldlaterregret.但是从好的方面说，我很少会因一时冲动去做让我事后懊悔的事情。actonanim

7、pulseButontheplusside,IwasmuchlessabletoactonanimpulsewhichIwouldlaterregret.但是从好的方面说，我很少会因一时冲动去做让我事后懊悔的事情。fishtank鱼缸ThenIdropthephoneinthefishtank.我把手机扔进了鱼缸里。Installafishtankandfillitwithaquaticlife.安个鱼缸，在其中添满水生生命。Ithinkweallareinafishtank,godareplayingus.我想，我们全都在一个金鱼缸里面

8、，上帝在玩大家呢。agreetogiveupmyphone同意不用手机WhenIagreedtogiveupmyphone,Ihadn’tpreparedmyself.当我同意不用手机时，我并