资源描述：
《笔译_景点介绍.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、尼亚加拉瀑布NiagaraFallsisoneofthegreatnaturalwondersoftheworldandoffersavisualandstimulatingexperienceyouwillalwaysremember.尼亚加拉瀑布是全世界最伟大的自然景观之一，为您呈现难以忘怀的感官体验。TheareanearthefallsisNorthAmerica’sfastestgrowingwineregion.大瀑布附近是北美发展最快的葡萄酒产区。TheNiagaraWineRoutehasr
2、estaurantsandworld–renownedwineriesthatoffertravelersawonderfulculinaryexperience.尼亚加拉葡萄酒之旅，将带领游客品味一流的餐厅，参观举世闻名的酿酒厂，品尝令人垂涎的美味佳肴。Hamiltonishalf-waybetweenNiagaraandTorontoandshouldbeadestinationofchoice.汉密尔顿地处尼亚加拉和多伦多之间，是理想的旅游目的地。Hamiltonhasmanyattractionsi
3、ncludingtheRoyalBotanicalGardens,whichhasmorethanathousandhectaresofgardensandnaturereserves.汉密尔顿景点众多，包括皇家植物园。该园占地上千公顷，拥有各类花园和自然保护区。ItisthelargestbotanicalgardeninCanada.是加拿大最大的植物园。TheNiagaraEscarpment,whichrunsthroughHamilton,isoneoftheworld’suniquenatura
4、lfeatures.横贯汉密尔顿的尼亚加拉断崖，是全世界最独特的自然景观之一。It‘saUNESCOWorldBiosphereReserve.被联合国教科文组织列为世界生物圈保护区。威尼斯Veniceisoneofthemostimportanttouristdestinationsintheworld,duetothecitybeingoneoftheworld’sgreatestandmostbeautifulcitiesoftheart.作为一个伟大而美丽的艺术之城，威尼斯是世界上最重要的旅游胜地之
5、一。Thecityhasanaverageof50,000touristsaday.据估计，威尼斯平均每天接待5万游客。In2006,itwastheworld’s28thmostinternationallyvisitedcity,with2,972millioninternationalarrivalsthatyear.2006年，该城市接待国际游客总计29.72亿人次，接待量居世界第28位。TourismhasbeenamajorsectorofVenetianindustrysincethe18th
6、century,whenitwasamajorcenterforthegrandtour,duetoitsbeautifulcityscape,uniquenessandrichmusicalandartisticculturalheritage.威尼斯风光美丽，景色独特，音乐。艺术。文化遗产丰富，18世纪成为大陆游学的首选之地。此后，旅游业一直成为威尼斯的一个重要产业。Inthe19thcentury,itbecameafashionablecenterfortherichandfamous,oftens
7、tayingordiningatluxuryestablishmentssuchastheDanieliHotelandtheCaffeFlorian.19世纪，威尼斯发展成为巨贾名流云集的时尚之城。这些尊贵的游客们通常会入住豪华的Danieli大酒店，出入高档的咖啡厅。Itcontinuedbeingafashionablecityinvoguerightintotheearly20thcentury.直到20世纪早期，威尼斯始终是时尚之都。Inthe1980stheCarnivalofVenicewas
8、revivedandthecityhasbecomeamajorcenterofinternationalconferencesandfestivals,suchastheprestigiousVeniceBiennaleandtheVeniceFilmFestivals,whichattractvisitorsfromallovertheworldfortheirtheatrical,cultural,cine
