英美诗歌选读 第六讲.doc

《英美诗歌选读 第六讲.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英美诗歌选读第六讲[大][中][小]诗行与韵律　　第一节结句行　　诗行（lineofpoetry，lineofverse）指诗歌中的一行文字。它是诗歌的基本结构单位，它遵循的规则是韵律规则。作为诗行，它又不可能脱离普通语法规则，从语法意义上讲，诗行就是诗句。诗歌是由一行一行的诗组成的，但一行诗不等于一句诗。一行诗不一定是一个完整的语法句子，不一定表达一个完整的意思。　　如果一行诗是一个完整诗句，表达完整意思，这样的诗行叫结句行（end-stoppedline）。如莎士比亚编号为77的十四行诗前四行：　　Thyglasswillshowthe

2、ehowthybeautieswear，　　Thydialhowthypreciousminuteswaste，　　Thevacantleavesthymind’simprintwillbear，　　Andofthisbookthislearningmayestthoutaste.[1]　　又如米莱的《梦》第一诗节：　　Love，ifIweepitwillnotmatter，　　AndifyoulaughIshallnotcare；　　FoolishamItothinkaboutit，　　Butitisgoodtofeelyouthere.

3、[2]　　（EdnaVincentMillay：TheDream）　　诗行受韵律限制，往往不能在一行诗中表达完整意思，因此，英语诗歌中的结局行占诗行的比例不是很高，大多数还是下一节的延续行。　　第二节　延续行　　一个句子表达一个完整的意思，但由于受音节限制，每行诗往往不能表达完整的意思，这就必须跨到下一行甚至再下一行或多行，这样的诗行叫延续诗行（run-online）或跨行（enjambment）。以阿诺德《多佛海滩》最后一段为例：　　Ah，love，letusmetrue　　Tooneanother！fortheworld，whichse

4、ems　　Toliebeforeuslikealandofdreams，　　Sovarious，sobeautiful，sonew，　　Hathreallyneitherjoy，norlove，norlight，　　Norcertitude，norpeace，norhelpforpain；　　Andwearehereasonadarklingplain　　Sweptwithconfusedalarmsofstruggleandflight，　　Whereignorantarmiesclashbynight.[3]　　（MathewArnol

5、d：DoverBeach）　　整个诗节共有九个诗行，但只有三个句子，即：第一句：Ah，love，letusbetruetooneanother！占一行半。第二句：fortheworld，whichseemstoliebeforeuslikealandofdreams，sovarious，sobeautiful，sonew，hathreallyneitherjoy，norlove，norlight，norcertitude，norpeace，norhelpforpain；占四行半。第三句：Andwearehereasonadarklingpl

6、ainsweptwithconfusedalarmsofstruggleandflight，whereignorantarmiesclashbynight.占三行。　　有时一个句子不但要跨行，甚至要跨诗节，如狄金森的《成功的滋味最甜》：　　Successiscountedsweetest　　Bythosewhone’ersucceed.　　Tocomprehendanectar　　Requiressorestneed.　　NotoneofallthepurpleHost　　WhotooktheFlagtoday　　Cantellthedef

7、inition　　SoclearofVictory　　Ashedefeated—dying—　　Onwhoseforbiddenear　　Thedistantstrainsoftriumph　　Burstagonizedandclear！[4]　　（EmilyDickinson：SuccessIsCountedSweetest）　　第一诗节是两个句子，即Successiscountedsweetestbythosewhone’ersucceed和Tocomprehendanectarrequiressorestneed。第二、三诗节其实是一

8、个比较复杂的句子，主干句是Notoneofallthepurplehostcantellthedefinitionofvictorysoclearashe（诸公队列里没有人能像他