制造技术专业英语翻译.doc

《制造技术专业英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、7.1NATUREOFPLASTICDEFORMATIONPlasticdeformationisthedeformationwhichispermanentandbeyondtheelasticrangofthematerialoften,metalsareworkedbypfasticdeformationbecauseofthebeneficialeffectthatisimpartedtothemechanicalpropertiesbyit.Thenecessarydeformation

2、inametalcanbeachievedbyapplicationoflargeamountofmechanicalforceonlyorbyheatingthemetalandthenapplyingasmallforce.7.1塑性变形本质塑性变形是超过弹性变形范围之后的一种永久变形。通常，金属采用塑性变形加工是因为可以通过其获得良好的机械性能。金属所需要的变形可以只通过施加大量的机械力或者通过加热金属并且施加少量的应力来获得。Thedeformationofmetals,whichisca

3、usedbythedisplacementoftheatomsisachievedbyoneorbothoftheprocessescalledslipandtwinning.Thedetailsofthemicroscopicdeformationmethodscanbefoundinthetextbooksof'metallurgy.Onthemacroscopicscale,whenplastic,deformationoccursthemetalappearstoflowinthesoli

4、dstatealongspecificdirections,whicharedepedentonthetypeofprocessingandthedirectionofappliedforce.Thecrystalsorgrainsofthemetalareelongatedinthedirectionofmetalflow.Thisflowofmetalcanbeseenundermicroscopeafterpolishingandsuitableetchingofthementalsurfa

5、ce.Thesevisiblelinesarecalledfibreflowlines,somerepresentativespecimensofwhicharepresentedinfig金属的变形是由原子排列引起的，这种排列是由被称作滑移和孪生过程中的一种或者两者共同作用造成的。微观的变形方式可以从冶金学课本中找到。在微观范围内，当塑性变形产生的时候，在固体内部金属的流动倾向于特定的方向，这个方向取决于加工类型和应力方向。在金属流动方向上金属晶体或者晶粒将会延长。通过显微镜观察抛光和蚀刻后的表

6、面，可以看到这种金属的流动方式。这些可见的线条叫做纤维流线。Sincethegrainsareelongatedinthedirectionofflow,wheywouldbeabletooffermoreresistancetostressesactingacrossthem.Asaresult,themechanicallyworkedmetalscalledwroughtproductswouldbeabletoachievebettermechanicalstrengthinspecifi

7、corientation,thatoftheflowdirection.sinceitispossiblesibletocontroltheseflowlinesinanyspecificdirectionbycarefulmanipulationoftheappliedforcesasshowninFig.7.1,itispossibletoachieveoptimummechanicalproperties.Themetal,ofcourse,wouldbeweakalongtheflowli

8、nes.因为晶粒在流动方向上被拉长了，这样他们就更能够抵抗作用于其上的应力。因此，在被称为锻造产品的机械加工零件的金属流动方向上会获得优良的强度。这是因为，只要小心谨慎地控制应力，就能让纤维流线朝着任何一个方向流动并且获得最佳的机械性能。当然，金属在沿着纤维线的方向也会变得疲软。Thewastageofmaterialinmetal-workingprocessesiseithernegligibleorverysmall,andtheproductionrateisingener