机械制造及自动化专业外文翻译 液压泵技术的革新.doc

《机械制造及自动化专业外文翻译 液压泵技术的革新.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中文译文:液压泵技术的革新WillHalinaMicrohydraulics股份有限公司流体，通常是油，是机器或者车辆的生命线，做分配和从原动力（通常一台内燃机或者电动机）经由控制阀到负荷屮转移能量的工作，例如：像气缸或者发动机一样的驱动器。过去，使用一台固定泵和一个系统减压阀作为液压源提供的功能,设计者可能就已经满足了。无疑，不管总效率水平怎样，现在有大量的高精密应用已经无法得到满足。问题H前，甚至到将来，这种设计方法都是不能够满足要求的。为了实现工业的发展，很多竞争的制造商止销售成为商品项H的菲常相似的设备和系统，当然先进的技术是必要的。对于具有新特征的液压元件，用现代

2、控制方法能够实现更高的效率。当然，电子技术在未来的发展屮起了一个主要的作用。其H标是能增加控制能力，性能和总效率，并降低费用。这些在实际JL与任何行业或者工程设计都是相同的。有吋他们好像又是互相排斥的，直到工程部门经历“尤里卡”的吋刻,或用今天的术语来说，就像有人用拳猛击空气后尖叫“不错!”并且其他人也一起欢呼。不过，那是工程讲述的，龙论它是系统集成还是组件设计。液压设计的效率可与照明设计里的绿色设计（用小型的荧光灯替换白炽灯）相比较。例如，在照明过程屮，我们的工作是把电转化成光能。把你的手放在一发光的60瓦特灯周围，很显然有大量热参加大约900流明产生。小型荧光灯大约18

3、瓦特能发出和同的光能。同理，多数情况下，液压系统的H标就是将产生液压能，而不是热能。暖气装置只是有点整体的效率低。例如带在一-辆大的农业车辆上65马力的液压驱动风扇。它只保持系统冷却。你能猜测拖拉机的最好功能是不成为一个移动式的火炉。当然，这存在改进的空间！现代液压泵通过改变他们的排量达到在效率方面的改进与需求相配，并且是常用的。可变排量柱塞泵根据需要可提供多种选择。例如,最常用的是备有一个液压泵流量随负载变化而变化的液压系统补偿形式。此外提供功率限制（防止使原动机停止转动）或负载传感设计，只中文译文:液压泵技术的革新WillHalinaMicrohydraulics股份有

4、限公司流体，通常是油，是机器或者车辆的生命线，做分配和从原动力（通常一台内燃机或者电动机）经由控制阀到负荷屮转移能量的工作，例如：像气缸或者发动机一样的驱动器。过去，使用一台固定泵和一个系统减压阀作为液压源提供的功能,设计者可能就已经满足了。无疑，不管总效率水平怎样，现在有大量的高精密应用已经无法得到满足。问题H前，甚至到将来，这种设计方法都是不能够满足要求的。为了实现工业的发展，很多竞争的制造商止销售成为商品项H的菲常相似的设备和系统，当然先进的技术是必要的。对于具有新特征的液压元件，用现代控制方法能够实现更高的效率。当然，电子技术在未来的发展屮起了一个主要的作用。其H标

5、是能增加控制能力，性能和总效率，并降低费用。这些在实际JL与任何行业或者工程设计都是相同的。有吋他们好像又是互相排斥的，直到工程部门经历“尤里卡”的吋刻,或用今天的术语来说，就像有人用拳猛击空气后尖叫“不错!”并且其他人也一起欢呼。不过，那是工程讲述的，龙论它是系统集成还是组件设计。液压设计的效率可与照明设计里的绿色设计（用小型的荧光灯替换白炽灯）相比较。例如，在照明过程屮，我们的工作是把电转化成光能。把你的手放在一发光的60瓦特灯周围，很显然有大量热参加大约900流明产生。小型荧光灯大约18瓦特能发出和同的光能。同理，多数情况下，液压系统的H标就是将产生液压能，而不是热能

6、。暖气装置只是有点整体的效率低。例如带在一-辆大的农业车辆上65马力的液压驱动风扇。它只保持系统冷却。你能猜测拖拉机的最好功能是不成为一个移动式的火炉。当然，这存在改进的空间！现代液压泵通过改变他们的排量达到在效率方面的改进与需求相配，并且是常用的。可变排量柱塞泵根据需要可提供多种选择。例如,最常用的是备有一个液压泵流量随负载变化而变化的液压系统补偿形式。此外提供功率限制（防止使原动机停止转动）或负载传感设计，只有为负载变化时泵的流量和压力才随着变化。这些特征己经能够节约电班驱动倍号啊位电*6比例300—,内电了tUMiU止盅fl-吩定的IP6ii按誥f［流电源折令输入远桎

7、何服逸择倍号监也器伉号挖制哉分依必）1斜盘驱动装农LD驱动绡入轴油箱很多的能量，但是在一些情形下选择成木和泵木身价值一样多！由于它们的简单且功能多样性，因此机械控制功能是工程的奇迹，但是它们也有局限性。通常，他们依赖压力平衡，校验冲击力量，并对安装在遥远处软管起到压力反馈的作用。因此，就多功能性，功能的范围和最低操作必要条件而言是有妥协的。即使在备用的状态下，备用的功耗也相当于可变排量柱塞泵对这些机械伺服机构保持控制需求的能量。由于液压能量在控制过程屮被大量的损失，因此而不被利用来供给负载。系统性能一•般如同一个平