中外姓名差异.ppt

《中外姓名差异.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Unit4MyName’sGina.中外名字差异CHINESENAME＆ENGLISHNAMEChinesenameFamilyname+givenname姓名fullnameNamesmustsoundpleasantandattractive;Namesshouldcarrypositivemeanings;EnglishnameContents1.TheformofEnglishname2.TheoriginofEnglishname3.Thepresentationofrelationship

2、andoccupationbysurname.1.英文名字的形式。2.的起源英文名英文名字的起源。3.介绍关系和职业的姓氏。英文人名的组成英语姓名的一般结构为：教名+自取名（中间名）+姓教名：firstname自取名（中间名）：middlename姓：lastname其中教名和中间名又称个人名。一、个人名个人名：教名和中间名总称为个人名。教名：一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名。中间名：通常由本人取用，排在教名之后。个人名的来源：1、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教

3、名。2、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。3、教名的不同异体。4、采用昵称（小名）。5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。二、姓氏子女一般只继承父姓，女子在结婚后要改从夫姓。英语姓氏的词源主要有：1、直接借用教名，eg:Clinton.2、在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing;前缀M’-,Mc-,Mac-,Fitz-等均表示某某之子或后代。3、在教名前附加表示身份的词缀，如St-4、反映地名，地貌或环境特征的，如Broo

4、k,Hill.5、反映身份或职业的，如：Carter,Smith6、反映个人特征的，如：Black7、借用动植物名的，如：Bird,Rice8、由双姓合并而来，如：Burne-Jones.firstnamegivenbyone'sparentsatsomepointsafterthebirthusedamongclosepeoplelastnameone'sfamilynameorsurnameformalusedonofficialoccasionsamongpeopleyoudon'tknowwellm

5、iddlenamecanbeconsideredasone'sgivennameusedtodistinguishonefromanotherinafamalyincasetheysharethesamefistnamegivenatrandom:familymembersfamouspeopleThesecondpartismiddlenamesecondname.Thisisgivenbykid’sparent,god-fatherorgod-mother.Notallpeoplehavetheirse

6、cond第二部分是中间的名字第二个名字。这是由孩子的父母，教父或教母所给予的。不是所有的人都有。Thethirdpartissurnameorlastname,familyname.Thefamilynameisinheritedfromtheclan.Butwhengirlsmarriestheirhusbands,theywillchangestheirformerfamilynameintotheirhusbandfamilyname.第三部分是姓或姓，姓。姓是继承了家族。但当女孩嫁给他们的丈夫，他们

7、会改变他们的原姓为她们的丈夫的姓。Inadditiontothesethreepartsofname,Britishalsohavenickname,pet-name（昵称、爱称）,andbyname(或称）.除了这三个部分的名称，英国也有绰号，小名呀（昵称、爱称），和名字（或称）。2.TheoriginofEnglishname1.Thesurnameisnamedafterthenameofplaces,residencesorcities.2.Someofthemusethelivingpositio

8、nsintheirvillagesoftheirancestorsastheirsurname.3.Usingoccupationsandofficialpositionassurnames英文人名取名常识反映出生者的出生季节；Spring(春)、Summer(夏)、Fall(秋)、Winter(冬)皆用作人名，表明人名持有者出生的季节，分别音译为“斯普林”、“萨默”、“福尔”、“温特”。有些人名表明出生的月份，