资源描述：
《专八翻译辅导2012.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语专业八级考试辅导翻译部分sampletestoneMysupervisorwasanAsian-American.Hewasbad-temperedandaddictedtosmokinganddrinking.MysupervisorwasanAsian-American,abad-temperedheavysomkeranddrinker.ButwithparticularunderstandingofAsianstudents'psychology（心理特点；心理状态）/mentality(心智，心理，思想),heappreciatedtheir
2、industriousness/diligenceandsolidbasics.Thebasicsofsomethingareitssimplest,mostimportantelements,ideas,orprinciples,incontrasttomorecomplicatedordetailedones基础；基本内容；基本原则Theywillconcentrateonteachingthebasicsofreading,writingandarithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Thefoundationofsomethin
3、gsuchasabelieforwayoflifeisthethingsonwhichitisbased基础;根基Bestfriendsarethefoundationofmylife.好朋友是我生命的支柱。Therefore,amongthestudentsenrolled/recruited/admittedintohislaboratory,withoneGermanexception/exceptonefromGermany,therestareallfromAsian/Asianstudents.Hesimplyputup/pasted/stuc
4、kaboldrecruitmentnoticeon/tothelaboratoryreading,"Everyresearchassistantinthislaboratorymustworksevendaysaweek,from10amto12pm,duringwhichhemustdevoteeveryeffort/investallhisefforts/gotoalllengths/callforthallhisenergy/delicatehimtotally.Admit:ifsomeoneisadmittedtoanorganizationorg
5、roup,theyareallowedtojoinit.准许…加入；接纳；招收HewasadmittedtotheAcademieCulinairedeFrancaire.他获准加入法兰西厨艺学会。Asignisapieceofwood,metal,orplasticwithwordsorpicturesonit.Signsgiveyouinformationaboutsomething,orgiveyouawarningoraninstruction.招牌;标牌;指示牌;告示牌;标志...asignsayingthatthehighwaywasclose
6、dbecauseofsnow.声明公路因大雪而关闭的告示牌Hewasknownalloverthecampusforhisstrictness/rigidity（严格，刻板，顽固/harshness(严厉,无情)andseverity/harshness.Duringmythreeandhalfyearsworkingthere,amongthefourteenstudentsenrolled/recruited/admittedintohislaboratory,onlyfivefinallygraduatedwithdoctorate./onlyfiv
7、eoutofthefourteenstudentsenrolled/recruited/admittedintohislaboratoryleft/remainedandgraduatedwithdoctorate/asdoctors.Auspicious:Somethingthatisauspiciousindicatesthatsuccessislikely.吉祥的;吉利的Hiscareerasaplaywrighthadanauspiciousstart.他的剧作家生涯有了一个好的开头。inauspicious:Aninauspiciousevent
8、isonethatgivessignsthatsuccessisu
